lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lēw

got. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

lēw st. N. (a) (wa)

lēw , st. N. (a) (wa)

nhd.
Gelegenheit, Veranlassung, Anlass
ne.
exploitable opportunity, opportunistic chance, cause (N.)
ÜG.:
gr. ἀφορμή; ÜE.: lat. occasio
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *lēwa-, *lēwam, st. N. (a), Gelegenheit; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681, Lehmann L37; B.: Akk. Sg. lew Rom 7,8 A; Rom 7,11 A; 2Kr 5,12 A B; Dat. Sg. lewa Gal 5,13 B
L.:
Krause, Handbuch des Gotischen 88,4, 120,1
Son.:
st. N. (a=wa)?
461 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    lēwst. N. (a) (wa)

    Köbler Got. Wörterbuch

    lēw , st. N. (a) (wa) nhd. Gelegenheit, Veranlassung, Anlass ne. exploitable opportunity, opportunistic chance, cause (N…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lēwst. F. (wō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    lēw , st. F. (wō) Vw.: s. lǣw

  3. modern
    Dialekt
    lēw

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    lēw Band 3, Spalte 1538 lēw 3,1538

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lēw

21 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

lēw‑ als Erstglied (19 von 19)

Lēwand

Idiotikon

lēw·and

Lēwand Band 16, Spalte 359 Lēwand 16,359 A

lēwari

KöblerAhd

lēw·ari

lēwari , st. M. (ja) Vw.: s. lēwāri*

lēwart

KöblerMhd

lēw·art

lēwart , sw. M., st. M. Vw.: s. lēbart

lēwe

KöblerMhd

lēwe... , . Vw.: s. lāwe...

lēweclīche

KöblerMhd

lēweclīche , Adv. Vw.: s. lāwiclīche

lēwer

KöblerMhd

lēwer , st. M. nhd. „Lewer“, Hügel, Aufwurf, hügelartiger Aufwurf als Grenzzeichen Q.: JTit, Ot, SiebenZ, SüklMill (um 1130), WeistÖ E.: ahd…

Lēwereⁿ

Idiotikon

Lēwereⁿ Band 3, Spalte 1544 Lēwereⁿ 3,1544

lēwerka

KöblerAhd

lēwerka , sw. F. (n) Vw.: s. lērihha

lēwerke

KöblerMnd

lēwerke , F., M. nhd. Lerche ÜG.: lat. alauda, cassita Hw.: vgl. mhd. lerche (1), mnl. lewerke E.: as. lêwerka* (1) 2, sw. F. (n), Lerche; g…

lēwes

KöblerAhd

lēwes , Interj. nhd. ach, weh, leider, sieh, sieh an, wohlan ne. oh, sorry, look (Interj.), well (Interj.) ÜG.: lat. a (= ah lēwes) Gl, enim…

lēweⁿ

Idiotikon

lēweⁿ Band 3, Spalte 1539 lēweⁿ 3,1539

lēwjan

KöblerGot

lēw·jan

lēwjan , sw. V. (1) nhd. verraten (V.) ne. betray in an act of opportunism, hand over in an opportunistic deal ÜG.: gr. παραδιδόναι; ÜE.: la…

lēwse · 1+ Belege

KöblerAfries

lēwse 1 und häufiger , F. nhd. Verrat ne. treason E.: s. germ. *lēwjan, sw. V., preisgeben, verraten (V.); idg. *leu- (2), *leuH-, V., schne…

lēwāri

KöblerAhd

lēwāri , st. M. (ja) nhd. Hügel, Aufschüttung, Aufhäufung, Erhöhung, Damm, Wall ne. hill (N.), summit ÜG.: lat. agger Gl, tumulus Gl Q.: Gl …

‑lēw als Zweitglied (1 von 1)

schlēw

Idiotikon

sch·lēw

schlēw Band 9, Spalte 799 schlēw 9,799

Ableitungen von lēw (1 von 1)

lēwe

KöblerMhd

lēwe , Adj. Vw.: s. lāwe

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lēw". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93w/k%C3%B6blergot
MLA
Cotta, Marcel. „lēw". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93w/k%C3%B6blergot. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lēw". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93w/k%C3%B6blergot.
BibTeX
@misc{lautwandel_lw_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lēw"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93w/k%C3%B6blergot},
  urldate      = {2026-05-08},
}