Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lêren swV.
lêren
swV.
auch larin (
ÄJud
6
); insb. md. Prät. auch lârte (z.B.
Litan
237;
Pelzb
129,12
); Part.Prät. auch gelârt (z.B.
Herb
1294
u.ö.;
Pelzb
128,23
).
1
‘lehren’
1.1 ‘(jmdn.) unterrichten, unterweisen’ (mit fakultativer Angabe des Lehrinhalts als Akk.d.S., Inf., Obj.-Satz oder mit präp. Erg.)
1.1.1 absol.
1.1.2 mit Akk.d.P
1.1.3 selten mit Dat.d.P.
1.1.4 mit Refl.-Pron. (i.S.v. ‘etw. lernen’ ; s.a. 2 )
1.1.5 subst.
1.1.6 Part.-Adj. gelêret
1.1.6.1 allg. ‘einer Sache kundig’
1.1.6.2 ‘schriftkundig, litterat’ (vgl. zur Sache LexMA 5,2025; s.a. ungelêret )
1.1.6.3 rechtssprachl. in der Wendung mit gelêrten worten ‘vorgesprochen, nach vorgegebenem Wortlaut’ (vgl. mit weiteren mhd. Belegen DRW 3,1578 s.v. gelehrt 3 ; s.a. lërnen 1.6 )
1.1.6.4 subst. gelêrte stswM. ‘Gelehrter’
1.1.7 vielfach im Sprichwort (vgl. differenziert mit zahlreichen mhd. Belegen TPMA 7,324-337 s.v. Lehre ), z.B.
1.2 ‘etw. berichten, jmdn. (von etw.) unterrichten, in Kenntnis setzen’
1.3 ‘jmdn. anweisen, jmdm. etw. raten, befehlen’
1.3.1 Subj. ist eine Person
1.3.2 mit sächl. Subj. (häufig von Abstrakta)
2 md. ‘lernen’ (vgl. mnd. lêren Schiller/ Lübben 2,669)
1 ‘lehren’ 1.1 ‘(jmdn.) unterrichten, unterweisen’ (mit fakultativer Angabe des Lehrinhalts als Akk.d.S., Inf., Obj.-Satz oder mit präp. Erg.) 1.1.1 absol.: si furen uͤber alle diu werlt und lerten und tauften PrOberalt 138,3; daz templum da unser herre in gie und alle tag dar inn lert, daz bezeichent unser hertz und unser gewissen ebd. 146,40; vil wol er [Petrus] da lerte, vil manege er da becherte AvaLJ 209,3. 200,2; und dar umbe ist sîn bekennen mîn [ist Gottes Erkennen mein Erkennen] , als in dem meister ein ist, daz er lêret, und in dem jünger, daz er gelêret wirt Eckh 3:321,1. – in Verbindung mit dem Verb predigen: in worten hel / sie [die Apostel] lerten vnd predigeten / vnd alle siechen ledigeten EvStPaul 7430; daz si da taten, daz waz sein wille, [...] daz si predigen und leren PrOberalt 152,21; sie predigeten und larten, / untz sie daz volc bekarten / an des gelouben straze Pass I/II (HSW) 41245 1.1.2 mit Akk.d.P: dirre schvle ich hie pflegen sol, / ich kan die kint leren wol ReinFu K,894. K,937; der dich [Tristan] dâ hât gelêret, / der sî vor gote gêret Tr 3649. 7715; swa er hine cherte, die tumben er lerte, / die armen er troste, die behaften er loste AvaLJ 86,1. 68,4. 69,5; SuTheol 258; Hochz 495; der êrste meister sîn / der lêrtin [d.i. lêrt in, den jungen Alexander] chriechisch unde latîn VAlex 172. 199; unser herre Christ, / der lêrte sîne holden / wie si si [die Jünger Maria] beruochen solden KvHeimHinv 547; mit flîze si in lêrte / wi er di rede cherte VMos 23,10; sît ir mich so lêret, / daz ich stæteclîche mîner êren pflege SM:UvS 24: 2,1 1.1.3 selten mit Dat.d.P.: jene die mit truwen / den tummen luten leren / und die irrere bekeren HeslApk 22481; si larten ime strîten SAlex 195; swer im daz gerâten hât / oder im hât gelêret, / daz er sich sus entêret Eracl 2793; di dir von goti larin: / daz warin di herrin, / di gutin Israhelin ÄJud 6 1.1.4 mit Refl.-Pron. (i.S.v. ‘etw. lernen’; s.a. 2): wer frumkeit tut, der kan sich leren, / sich selben und den herren eren Jüngl 877; da bi so lere ich mich, / daz nieman sol den vint zu nahen füren / und haben, ob er in selber wil nöten, snüren Frl 8:6,14. 2:6,7; wellent ir gotz bevinden, so lerent úch selber heimlich sin Seuse 488,13; Wh 173,24; Wig 2809; RvEBarl 7214 1.1.5 subst.: swer an des edeln lantgrâven râte sî / [...] / der mane in umb mîn lêren, sô daz ich in spür dâ bî Walth 85,19; daz leren / daz der meister im getut HeslApk 15872. – flekt. Inf. (vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 351): wie not wer dis manigen guͦten menschen die in guͦter einvaltikeit ungewarnet uzloͮffent von irme grunde in guͦt schinenden wisen und werken, es si an lerende, an hoͤrende, an redende, an wúrkende Tauler 36,2 1.1.6 Part.-Adj. gelêret 1.1.6.1 allg. ‘einer Sache kundig’ dâ was werder knappen vil, / wol gelêrt ûf seitspil Parz 639,8; ieweder wol gelêrte hant / truoc, der diu strîtes mâl entwarf ebd. 756,4; den stric, den er [der an Isoldes Treue zweifelnde Marke] ir rihtete / und ûf ir schaden tihtete, / dâ vie diu küniginne / den künec ir hêrren inne / mit ir Brangænen lêre. / dâ half Brangæne sêre; / dâ vrumetin beiden samet, daz list / wider list gesetzet ist. / [...] diu gelêrte [listenreiche] küniginne / si stiez sin wider sin Tr 13878. – etw. nach gelêrtem sit(e) tun ‘wie es gelehrt wurde’ duc Orilus de Lâlander / streit nâch sîme gelêrten site Parz 265,5; die helfande volgeten mit / dem her nâch ir gelêrtem sit / gegen den vînden ûf den graben Wig 10983. – etw. gelêret sîn ‘etw. gelernt haben, wissen, etw. kennen’ mir ist diu gotes lêre bî, / wan ich den gewæren Krist / ze gote künde, als er ist: / daz ist dîn sun gelêret. / ich hân in niht verkêret RvEBarl 8075; in [den Trojanern] fride gegeben wart, / als ir itzvnt sit gelart. / waz sol vmbe rede me? Herb 10720; der [Friede] werte, als ich bin gelart / vnde ez Dares hat gesprochen, / vier vnde zwenzic wochen ebd. 12522. 10792. 11067 u.ö.; [Geistliche,] die ir christenlîchen anthäiz [Gelübde] / mit andern gehäizzen habent gemêret, / swie wol si diu buoch sîn gelêret Erinn 190; Rol 5904 1.1.6.2 ‘schriftkundig, litterat’ (vgl. zur Sache LexMA 5,2025; s.a. ungelêret ): hie ist des buches ende. / [...] / ez tichte von Fritslar Herbort, / ein gelarter schulere Herb 18451; ein gelêrter man hiez Otte, / der dise rede tihte Eracl 136; do stund ein jud auf, der waz gelert und waz im diu e chunt PrOberalt 153,24; die gelerten phaffen die verlaitet er [der Teufel] mit werltlichem wistum ebd. 13,36; Elis 3969; BdN 136,20. 264,32; gilêrter vürsten crône / mit ûzerwelter tugent, / mit zuht, mit kunst, mit güete SM:UvS 31: 2,1 1.1.6.3 rechtssprachl. in der Wendung mit gelêrten worten ‘vorgesprochen, nach vorgegebenem Wortlaut’ (vgl. mit weiteren mhd. Belegen DRW 3,1578 s.v. gelehrt 3; s.a. lërnen 1.6): vnd do er daz gvͦt benande, do behapt er mit gelerten worten mit sinen zwain vingern, als da vor ertailt wart UrkCorp (WMU) N320,5; vnd hat daz selbe phvnt geltes dem spitale ovf geben ewechlichen vor vns an dem rate vnd vor gerihte mit gelerten worten ebd. 619,34; darnach sol er ez [der Kläger den Diebstahl des Tiers] uf ienen schieben, in des gewalt er ez funden hat, der sol ez danne widervahen auch mit gelerten worten. diu wort spraechent also StRAugsb 97,34. 98,1. 179,12 1.1.6.4 subst. gelêrte stswM. ‘Gelehrter’ hort, ir wisen, myne wort, / und ir gelarten, horchet mir [ audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me Iob 34,2] Hiob 12649; wir mäinen nicht die gelêrten alle sampt Priesterl 552; die gelerten vnt die alten Wernh A 3871; wie ein gelerter von den buͦchen kam und wolte unsern herren versuͦchen Tauler 346,13; India hatt viertzig lant, / di den gelerten sint pekant HvNstAp 10963; Rol 7583; TrSilv 665 1.1.7 vielfach im Sprichwort (vgl. differenziert mit zahlreichen mhd. Belegen TPMA 7,324-337 s.v. Lehre), z.B.: – ‘Durch Lehren lernt man’ sîn selbes sin er mêret, / der wîsheit gerne lêret Freid 78,16; doch lere ich, daz ich gelerne Herb 33. 36. – ‘Die Lehre ist am wirksamsten, wenn sie mit dem Leben des Lehrers übereinstimmt’ der wol tuot und wol lêret, / dem ist ouch ze volgenne guot. / swer aber selbe niht entuot / daz er den andern lêret, / deste min sich ieman chêret / an dehein sîn lêre, / want sîn lêre ist âne êre KvHeimHinv 100. – ‘Wer etwas weiß, ist verpflichtet, das zu lehren’ ist imant der icht gutes kan, / ob her das nimant leret, / sin ungelucke her meret Macer Reimvorr. 5. – ‘Gelegenheit macht Diebe’ (vgl. TPMA 4,364): state lêret diebe steln Eracl 2590; diu state lêret den diep steln Heidin IV 114 1.2 ‘etw. berichten, jmdn. (von etw.) unterrichten, in Kenntnis setzen’ vnz her han ich vch gelart, / wie Troyge zv furt wart Herb 1639; von Veldiche meister Heinrich / hat an sime buche gelart / von Eneas vart, / wa er vnde die sinen hin karten ebd. 17382. 3975. 7665; ein angist uns ouch genant is / in latine: timor utilitatis. / [...] / von desim angest ich uch lere Brun 11210; wo man dat [die Gabe der richtigen Arznei] erkennen sal, dat wyl ich kortlychen leren cuͦ duͤde, alze dy meyster czuͦ latine bescriben OvBaierl 3,21. – in der Wendung alse uns daʒ buoch lêret: so bezaihene wir den selben stain [Saphir] , / da diu burch ist mitte gecieret, / also uns daz buch leret, / der himelischen Jerusalem HimmlJer 169; alse uns daz buͦch leret Rol 16 1.3 ‘jmdn. anweisen, jmdm. etw. raten, befehlen’ 1.3.1 Subj. ist eine Person: die boten du cherten, / dar man si lerte, / zu der cristin lande Rol 626. 1517; Kalkas, nv ensume dich niet. / tu, als ich dich leren. / du salt zvn krichen keren / vnde salt ir wissage wesen Herb 3531; mîner zühte meister daz sît ir: / nu gebietet unde lêret Parz 405,7; Artûs [...] / ze Cundrîen mit zühten sprach / "frouwe, rîtt an iwer gemach, / lât iwer pflegn, lêrt selbe wie." ebd. 784,11; bi Rome ist ein man, / deme salt dvͦ werden vndirtan, / [...] / her is geheizen Siluester, / din geistliche uater wirt her: / tvͦ alse her dich lere TrSilv 148; Herb 1294; JvFrst 8710; Lanc 397,7 1.3.2 mit sächl. Subj. (häufig von Abstrakta): nû kam mîn her Îwein dar, / als in der wec lêrte Iw 4371; ir lip spise ler si [die Fiebernden] daz si icht slafen zu der cit so in der rite [das Fieber] zu ge SalArz 23,32; den knappen hunger lêrte / daz er [...] klagte dem wirte hungers nôt Parz 142,19. 166,17; sîn natûre lêret in / an sie kêren sînen sin RvEBarl 11619; diu müede und klagende arbeit / in schiere slâfen lêrten Wh 278,29; gein der montânje er kêrte, / als in diu angest lêrte ebd. 70,14; gedranc si lêrte pîne ebd. 36,30; ganze triuwe und stæten sin / mit liebe si an in kêrte, / als si diu minne lêrte Wig 7748; zehant dô reit der helt / als in lêrte sîn sin ebd. 2055; herze, ich volge dir, sam dû mich lêrest SM: JvW 5: 3,2; diu tjost dâ sterben lêrte [tötete] / Tesereizen Wh 87,27. 412,30; Parz 106,14; Herb 4129; KvWLd 14,32. – (alse jmdn.) diu (un)gewônheit lêrt: daz lêrt in diu gewonheit Iw 4976; ez lêret diu gewonheit / einen zagehaften man / daz er getar unde kan / baz vehten danne ein küener degen / der es ê niht hât gepflegen ebd. 6998. 5329; dar engegen daz tier kêrte, / als ez diu gwonheit lêrte, / dâ der schœne anger lac Wig 4620; in ironischer Brechung: die spîse ungesmæhet azer. / doch lert in ungewonheit, / daz starke trinken überstreit / sîne kiusche zuht Wh 276,11 2 md. ‘lernen’ (vgl. mnd. lêren Schiller/ Lübben 2,669): di schrift spricht offenbere: / discite a me quia mitis sum et humilis corde [Mt 11,29] . / leret von mir daz ist der sin / daz ir demutig sit Brun 5142; dî strîtis ungeûbit wârn / nâch heidenischin urbarn, / bî in strîtin lêrtin, / und dî lêre kêrtin / vurbaz ouch an ire kint NvJer 3072; dy vumfte wise des pfroppin ist sam ich larte in Brabant Pelzb 121,27; das larte ich von eyme rittir, sundir ich han des nicht vorsucht ebd. 122,30. 129,12 u.ö.; hie von nimet man, daz ein ungelêret mensche mit minne und mit begir mac kunst nemen und lêren [La. lernen ] Eckh 1:120,7. 1:241,1
1.1 ‘(jmdn.) unterrichten, unterweisen’ (mit fakultativer Angabe des Lehrinhalts als Akk.d.S., Inf., Obj.-Satz oder mit präp. Erg.)
1.1.1 absol.
1.1.2 mit Akk.d.P
1.1.3 selten mit Dat.d.P.
1.1.4 mit Refl.-Pron. (i.S.v. ‘etw. lernen’ ; s.a. 2 )
1.1.5 subst.
1.1.6 Part.-Adj. gelêret
1.1.6.1 allg. ‘einer Sache kundig’
1.1.6.2 ‘schriftkundig, litterat’ (vgl. zur Sache LexMA 5,2025; s.a. ungelêret )
1.1.6.3 rechtssprachl. in der Wendung mit gelêrten worten ‘vorgesprochen, nach vorgegebenem Wortlaut’ (vgl. mit weiteren mhd. Belegen DRW 3,1578 s.v. gelehrt 3 ; s.a. lërnen 1.6 )
1.1.6.4 subst. gelêrte stswM. ‘Gelehrter’
1.1.7 vielfach im Sprichwort (vgl. differenziert mit zahlreichen mhd. Belegen TPMA 7,324-337 s.v. Lehre ), z.B.
1.2 ‘etw. berichten, jmdn. (von etw.) unterrichten, in Kenntnis setzen’
1.3 ‘jmdn. anweisen, jmdm. etw. raten, befehlen’
1.3.1 Subj. ist eine Person
1.3.2 mit sächl. Subj. (häufig von Abstrakta)
2 md. ‘lernen’ (vgl. mnd. lêren Schiller/ Lübben 2,669)
1 ‘lehren’ 1.1 ‘(jmdn.) unterrichten, unterweisen’ (mit fakultativer Angabe des Lehrinhalts als Akk.d.S., Inf., Obj.-Satz oder mit präp. Erg.) 1.1.1 absol.: si furen uͤber alle diu werlt und lerten und tauften PrOberalt 138,3; daz templum da unser herre in gie und alle tag dar inn lert, daz bezeichent unser hertz und unser gewissen ebd. 146,40; vil wol er [Petrus] da lerte, vil manege er da becherte AvaLJ 209,3. 200,2; und dar umbe ist sîn bekennen mîn [ist Gottes Erkennen mein Erkennen] , als in dem meister ein ist, daz er lêret, und in dem jünger, daz er gelêret wirt Eckh 3:321,1. – in Verbindung mit dem Verb predigen: in worten hel / sie [die Apostel] lerten vnd predigeten / vnd alle siechen ledigeten EvStPaul 7430; daz si da taten, daz waz sein wille, [...] daz si predigen und leren PrOberalt 152,21; sie predigeten und larten, / untz sie daz volc bekarten / an des gelouben straze Pass I/II (HSW) 41245 1.1.2 mit Akk.d.P: dirre schvle ich hie pflegen sol, / ich kan die kint leren wol ReinFu K,894. K,937; der dich [Tristan] dâ hât gelêret, / der sî vor gote gêret Tr 3649. 7715; swa er hine cherte, die tumben er lerte, / die armen er troste, die behaften er loste AvaLJ 86,1. 68,4. 69,5; SuTheol 258; Hochz 495; der êrste meister sîn / der lêrtin [d.i. lêrt in, den jungen Alexander] chriechisch unde latîn VAlex 172. 199; unser herre Christ, / der lêrte sîne holden / wie si si [die Jünger Maria] beruochen solden KvHeimHinv 547; mit flîze si in lêrte / wi er di rede cherte VMos 23,10; sît ir mich so lêret, / daz ich stæteclîche mîner êren pflege SM:UvS 24: 2,1 1.1.3 selten mit Dat.d.P.: jene die mit truwen / den tummen luten leren / und die irrere bekeren HeslApk 22481; si larten ime strîten SAlex 195; swer im daz gerâten hât / oder im hât gelêret, / daz er sich sus entêret Eracl 2793; di dir von goti larin: / daz warin di herrin, / di gutin Israhelin ÄJud 6 1.1.4 mit Refl.-Pron. (i.S.v. ‘etw. lernen’; s.a. 2): wer frumkeit tut, der kan sich leren, / sich selben und den herren eren Jüngl 877; da bi so lere ich mich, / daz nieman sol den vint zu nahen füren / und haben, ob er in selber wil nöten, snüren Frl 8:6,14. 2:6,7; wellent ir gotz bevinden, so lerent úch selber heimlich sin Seuse 488,13; Wh 173,24; Wig 2809; RvEBarl 7214 1.1.5 subst.: swer an des edeln lantgrâven râte sî / [...] / der mane in umb mîn lêren, sô daz ich in spür dâ bî Walth 85,19; daz leren / daz der meister im getut HeslApk 15872. – flekt. Inf. (vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 351): wie not wer dis manigen guͦten menschen die in guͦter einvaltikeit ungewarnet uzloͮffent von irme grunde in guͦt schinenden wisen und werken, es si an lerende, an hoͤrende, an redende, an wúrkende Tauler 36,2 1.1.6 Part.-Adj. gelêret 1.1.6.1 allg. ‘einer Sache kundig’ dâ was werder knappen vil, / wol gelêrt ûf seitspil Parz 639,8; ieweder wol gelêrte hant / truoc, der diu strîtes mâl entwarf ebd. 756,4; den stric, den er [der an Isoldes Treue zweifelnde Marke] ir rihtete / und ûf ir schaden tihtete, / dâ vie diu küniginne / den künec ir hêrren inne / mit ir Brangænen lêre. / dâ half Brangæne sêre; / dâ vrumetin beiden samet, daz list / wider list gesetzet ist. / [...] diu gelêrte [listenreiche] küniginne / si stiez sin wider sin Tr 13878. – etw. nach gelêrtem sit(e) tun ‘wie es gelehrt wurde’ duc Orilus de Lâlander / streit nâch sîme gelêrten site Parz 265,5; die helfande volgeten mit / dem her nâch ir gelêrtem sit / gegen den vînden ûf den graben Wig 10983. – etw. gelêret sîn ‘etw. gelernt haben, wissen, etw. kennen’ mir ist diu gotes lêre bî, / wan ich den gewæren Krist / ze gote künde, als er ist: / daz ist dîn sun gelêret. / ich hân in niht verkêret RvEBarl 8075; in [den Trojanern] fride gegeben wart, / als ir itzvnt sit gelart. / waz sol vmbe rede me? Herb 10720; der [Friede] werte, als ich bin gelart / vnde ez Dares hat gesprochen, / vier vnde zwenzic wochen ebd. 12522. 10792. 11067 u.ö.; [Geistliche,] die ir christenlîchen anthäiz [Gelübde] / mit andern gehäizzen habent gemêret, / swie wol si diu buoch sîn gelêret Erinn 190; Rol 5904 1.1.6.2 ‘schriftkundig, litterat’ (vgl. zur Sache LexMA 5,2025; s.a. ungelêret ): hie ist des buches ende. / [...] / ez tichte von Fritslar Herbort, / ein gelarter schulere Herb 18451; ein gelêrter man hiez Otte, / der dise rede tihte Eracl 136; do stund ein jud auf, der waz gelert und waz im diu e chunt PrOberalt 153,24; die gelerten phaffen die verlaitet er [der Teufel] mit werltlichem wistum ebd. 13,36; Elis 3969; BdN 136,20. 264,32; gilêrter vürsten crône / mit ûzerwelter tugent, / mit zuht, mit kunst, mit güete SM:UvS 31: 2,1 1.1.6.3 rechtssprachl. in der Wendung mit gelêrten worten ‘vorgesprochen, nach vorgegebenem Wortlaut’ (vgl. mit weiteren mhd. Belegen DRW 3,1578 s.v. gelehrt 3; s.a. lërnen 1.6): vnd do er daz gvͦt benande, do behapt er mit gelerten worten mit sinen zwain vingern, als da vor ertailt wart UrkCorp (WMU) N320,5; vnd hat daz selbe phvnt geltes dem spitale ovf geben ewechlichen vor vns an dem rate vnd vor gerihte mit gelerten worten ebd. 619,34; darnach sol er ez [der Kläger den Diebstahl des Tiers] uf ienen schieben, in des gewalt er ez funden hat, der sol ez danne widervahen auch mit gelerten worten. diu wort spraechent also StRAugsb 97,34. 98,1. 179,12 1.1.6.4 subst. gelêrte stswM. ‘Gelehrter’ hort, ir wisen, myne wort, / und ir gelarten, horchet mir [ audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me Iob 34,2] Hiob 12649; wir mäinen nicht die gelêrten alle sampt Priesterl 552; die gelerten vnt die alten Wernh A 3871; wie ein gelerter von den buͦchen kam und wolte unsern herren versuͦchen Tauler 346,13; India hatt viertzig lant, / di den gelerten sint pekant HvNstAp 10963; Rol 7583; TrSilv 665 1.1.7 vielfach im Sprichwort (vgl. differenziert mit zahlreichen mhd. Belegen TPMA 7,324-337 s.v. Lehre), z.B.: – ‘Durch Lehren lernt man’ sîn selbes sin er mêret, / der wîsheit gerne lêret Freid 78,16; doch lere ich, daz ich gelerne Herb 33. 36. – ‘Die Lehre ist am wirksamsten, wenn sie mit dem Leben des Lehrers übereinstimmt’ der wol tuot und wol lêret, / dem ist ouch ze volgenne guot. / swer aber selbe niht entuot / daz er den andern lêret, / deste min sich ieman chêret / an dehein sîn lêre, / want sîn lêre ist âne êre KvHeimHinv 100. – ‘Wer etwas weiß, ist verpflichtet, das zu lehren’ ist imant der icht gutes kan, / ob her das nimant leret, / sin ungelucke her meret Macer Reimvorr. 5. – ‘Gelegenheit macht Diebe’ (vgl. TPMA 4,364): state lêret diebe steln Eracl 2590; diu state lêret den diep steln Heidin IV 114 1.2 ‘etw. berichten, jmdn. (von etw.) unterrichten, in Kenntnis setzen’ vnz her han ich vch gelart, / wie Troyge zv furt wart Herb 1639; von Veldiche meister Heinrich / hat an sime buche gelart / von Eneas vart, / wa er vnde die sinen hin karten ebd. 17382. 3975. 7665; ein angist uns ouch genant is / in latine: timor utilitatis. / [...] / von desim angest ich uch lere Brun 11210; wo man dat [die Gabe der richtigen Arznei] erkennen sal, dat wyl ich kortlychen leren cuͦ duͤde, alze dy meyster czuͦ latine bescriben OvBaierl 3,21. – in der Wendung alse uns daʒ buoch lêret: so bezaihene wir den selben stain [Saphir] , / da diu burch ist mitte gecieret, / also uns daz buch leret, / der himelischen Jerusalem HimmlJer 169; alse uns daz buͦch leret Rol 16 1.3 ‘jmdn. anweisen, jmdm. etw. raten, befehlen’ 1.3.1 Subj. ist eine Person: die boten du cherten, / dar man si lerte, / zu der cristin lande Rol 626. 1517; Kalkas, nv ensume dich niet. / tu, als ich dich leren. / du salt zvn krichen keren / vnde salt ir wissage wesen Herb 3531; mîner zühte meister daz sît ir: / nu gebietet unde lêret Parz 405,7; Artûs [...] / ze Cundrîen mit zühten sprach / "frouwe, rîtt an iwer gemach, / lât iwer pflegn, lêrt selbe wie." ebd. 784,11; bi Rome ist ein man, / deme salt dvͦ werden vndirtan, / [...] / her is geheizen Siluester, / din geistliche uater wirt her: / tvͦ alse her dich lere TrSilv 148; Herb 1294; JvFrst 8710; Lanc 397,7 1.3.2 mit sächl. Subj. (häufig von Abstrakta): nû kam mîn her Îwein dar, / als in der wec lêrte Iw 4371; ir lip spise ler si [die Fiebernden] daz si icht slafen zu der cit so in der rite [das Fieber] zu ge SalArz 23,32; den knappen hunger lêrte / daz er [...] klagte dem wirte hungers nôt Parz 142,19. 166,17; sîn natûre lêret in / an sie kêren sînen sin RvEBarl 11619; diu müede und klagende arbeit / in schiere slâfen lêrten Wh 278,29; gein der montânje er kêrte, / als in diu angest lêrte ebd. 70,14; gedranc si lêrte pîne ebd. 36,30; ganze triuwe und stæten sin / mit liebe si an in kêrte, / als si diu minne lêrte Wig 7748; zehant dô reit der helt / als in lêrte sîn sin ebd. 2055; herze, ich volge dir, sam dû mich lêrest SM: JvW 5: 3,2; diu tjost dâ sterben lêrte [tötete] / Tesereizen Wh 87,27. 412,30; Parz 106,14; Herb 4129; KvWLd 14,32. – (alse jmdn.) diu (un)gewônheit lêrt: daz lêrt in diu gewonheit Iw 4976; ez lêret diu gewonheit / einen zagehaften man / daz er getar unde kan / baz vehten danne ein küener degen / der es ê niht hât gepflegen ebd. 6998. 5329; dar engegen daz tier kêrte, / als ez diu gwonheit lêrte, / dâ der schœne anger lac Wig 4620; in ironischer Brechung: die spîse ungesmæhet azer. / doch lert in ungewonheit, / daz starke trinken überstreit / sîne kiusche zuht Wh 276,11 2 md. ‘lernen’ (vgl. mnd. lêren Schiller/ Lübben 2,669): di schrift spricht offenbere: / discite a me quia mitis sum et humilis corde [Mt 11,29] . / leret von mir daz ist der sin / daz ir demutig sit Brun 5142; dî strîtis ungeûbit wârn / nâch heidenischin urbarn, / bî in strîtin lêrtin, / und dî lêre kêrtin / vurbaz ouch an ire kint NvJer 3072; dy vumfte wise des pfroppin ist sam ich larte in Brabant Pelzb 121,27; das larte ich von eyme rittir, sundir ich han des nicht vorsucht ebd. 122,30. 129,12 u.ö.; hie von nimet man, daz ein ungelêret mensche mit minne und mit begir mac kunst nemen und lêren [La. lernen ] Eckh 1:120,7. 1:241,1
MWB 3,3 1073,56; Bearbeiterin: Wemhöner