Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
læren swV.
læren
swV.
auch mit Präfix ge- (
StrDan
7527;
Ottok
17340
).
1
‘etw. leeren, leer machen’
2 ‘etw. entnehmen, ausgießen’
3 ohne Obj. ‘leer werden, etw. ablegen’
1 ‘etw. leeren, leer machen’ – von Gefäßen u.ä.: Wolvesgoume und Wolvesdarm / unde Wolvesdrüzzel / lârten manege schüzzel / und manegen becher wîten / ze den selben hôchzîten Helmbr 1554; si begunden læren / diu guoten vaz mit wîn Ottok 696; Krone 1568; e ez [der Säugling] des sugens erwunde, / ez het die brust gelæret gar Rennew 10219; swer di warzen wil uertriben. der sal des ersten den lip leren der vuchte da uon si da sint SalArz 76,46; den buch leren ebd. 63,34. – mit Ersparung des Obj.: du samftis vnde sweres, / du uollis vnde leres Litan 84. – satel ~ (indem man den Gegner aus dem Sattel stößt): manigen satel læren / sach man si und rûmen Ottok 16324; doch mügen wir satele læren / mit flatschen [breiten Schwertern] wol snîdunden Bit 6532. – ‘etw. (ein Land) ausnehmen, ausrauben’ ich gehôrt nie mê / [...] / daz [...] / sô grôziu guot ze einem her / in roubens wîs getriben wæren. / möht ein lant ieman gelæren, / daz solt dâ wol geschehen sîn Ottok 17340 2 ‘etw. entnehmen, ausgießen’ swer kunst unde wîsheit / beidiu in sîn vaz leit, / der mac wol haben unde geben [der behält sie, auch wenn er sie an andere weitergibt] . / sol er tûsent jâr leben, / swaz er darûz [aus dem vaz ] gelæren kan, / ez wirt dâvon niemer wan [wird nie leer] StrDan 7527; ez næht nu wilden mæren, / diu freuden kunnen læren [zunichte machen] / und diu hôchgemüete bringent: / mit den bêden si ringent Parz 503,2 3 ohne Obj. ‘leer werden, etw. ablegen’ sîn herz an schanden læret / und ûffet an den êren [nimmt an Ansehen zu] Reinfr 7018; zihant mit larinden henden vnde daz si scvͦfen vnriuollut [unvollendet] lazzende [ mox exoccupatis manibus et quod agebant inperfectum relinquentes ] BrZw 5
2 ‘etw. entnehmen, ausgießen’
3 ohne Obj. ‘leer werden, etw. ablegen’
1 ‘etw. leeren, leer machen’ – von Gefäßen u.ä.: Wolvesgoume und Wolvesdarm / unde Wolvesdrüzzel / lârten manege schüzzel / und manegen becher wîten / ze den selben hôchzîten Helmbr 1554; si begunden læren / diu guoten vaz mit wîn Ottok 696; Krone 1568; e ez [der Säugling] des sugens erwunde, / ez het die brust gelæret gar Rennew 10219; swer di warzen wil uertriben. der sal des ersten den lip leren der vuchte da uon si da sint SalArz 76,46; den buch leren ebd. 63,34. – mit Ersparung des Obj.: du samftis vnde sweres, / du uollis vnde leres Litan 84. – satel ~ (indem man den Gegner aus dem Sattel stößt): manigen satel læren / sach man si und rûmen Ottok 16324; doch mügen wir satele læren / mit flatschen [breiten Schwertern] wol snîdunden Bit 6532. – ‘etw. (ein Land) ausnehmen, ausrauben’ ich gehôrt nie mê / [...] / daz [...] / sô grôziu guot ze einem her / in roubens wîs getriben wæren. / möht ein lant ieman gelæren, / daz solt dâ wol geschehen sîn Ottok 17340 2 ‘etw. entnehmen, ausgießen’ swer kunst unde wîsheit / beidiu in sîn vaz leit, / der mac wol haben unde geben [der behält sie, auch wenn er sie an andere weitergibt] . / sol er tûsent jâr leben, / swaz er darûz [aus dem vaz ] gelæren kan, / ez wirt dâvon niemer wan [wird nie leer] StrDan 7527; ez næht nu wilden mæren, / diu freuden kunnen læren [zunichte machen] / und diu hôchgemüete bringent: / mit den bêden si ringent Parz 503,2 3 ohne Obj. ‘leer werden, etw. ablegen’ sîn herz an schanden læret / und ûffet an den êren [nimmt an Ansehen zu] Reinfr 7018; zihant mit larinden henden vnde daz si scvͦfen vnriuollut [unvollendet] lazzende [ mox exoccupatis manibus et quod agebant inperfectum relinquentes ] BrZw 5
MWB 3,3 899,43; Bearbeiter: Richter