lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kwǟrdel

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

Kwǟrdel m.n.

Bd. 3, Sp. 1106

Kwǟrdel m.n. 1. (Lampen-)Docht [ Dor Unn Sos Isl Alt, verstr. Stf Mün Gel Lhs Bch Wit]. Kwēäl inne Lampe ( Dor Wl ). Wenn de Lampe bren nen sall, dann most dat Quiäl eist afnüeseln ( Lhs Bh ). — Ra.: De Kwēäl genk eäm te fräü op er ist unfähig zum Beischlaf ( Dor Wl ). — 2. Bund, Borte, Besatz an Kleidung (Hose, Rock, Kleid, Hemd) [Hellweg KSauerl]; Quernaht (z.B. an der Hosentaille) [ Mes Bri]. — Ra.: Hai harr de Bückse vull bis an’n Kwäl hatte übermäßig viel gegessen ( Sos Am ). Hei kritt se üwert Quiärl bekommt Prügel ( Lst Dr). ⟨ Bed. 1: ›Kwǟl‹ [ Dor Unn Sos Isl Alt, verstr. Gel Bch Wit], …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kwǟrdelm.n.

    Westfälisches Wb.

    Kwǟrdel m.n. 1. (Lampen-)Docht [ Dor Unn Sos Isl Alt, verstr. Stf Mün Gel Lhs Bch Wit]. Kwēäl inne Lampe ( Dor Wl ). Wen…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kwaerdel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kwaerdel‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kwaerdel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kwaerdel
MLA
Cotta, Marcel. „kwaerdel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kwaerdel. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kwaerdel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kwaerdel.
BibTeX
@misc{lautwandel_kwaerdel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kwaerdel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kwaerdel},
  urldate      = {2026-05-11},
}