Kwǟrdel

Kwǟrdel m.n. 1. (Lampen-)Docht [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt, verstr. Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Wit]. Kwēäl inne Lampe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wenn de Lampe brennen sall, dann most dat Quiäl eist afnüeseln (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HövelBh). — Ra.: De Kwēäl genk eäm te fräü op er ist unfähig zum Beischlaf (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Bund, Borte, Besatz an Kleidung (Hose, Rock, Kleid, Hemd) [Hellweg KSauerl]; Quernaht (z.B. an der Hosentaille) [Kr. MeschedeMes Bri]. — Ra.: Hai harr de Bückse vull bis an’n Kwäl hatte übermäßig viel gegessen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Hei kritt se üwert Quiärl bekommt Prügel (Kr. LippstadtLst Dr). ⟨Bed. 1: ›Kwǟl‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt, verstr. die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Wit], ›Kweªl‹ [Kr. MünsterMün Kr. LüdinghausenLhs Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. IserlohnIsl Alt], ›Kweªdel‹ [Kr. SteinfurtStf Mün], „Quäd(e)l“ [verstr. die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], Kwälm bzw. Kwäln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). — Bed. 2: ›Kwǟl‹ [Sos], ›Kweªl‹ [Lst], Kwērel [KSauerl], Kwäierl [Mes]⟩ ¶ WWB-Source:64:DWbDWb 11,1570: Köder; WWB-Source:193:MndHwbMndHwb 2,1806: querder, quarder, querdel; WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,22: Kädder II. — Vgl.→ Kēder, Kwēder. Zus.:→ Lampen~, Oªlig~.