Aggregat · alle Wörterbücher

kuscheln

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kuscheln

kusch Interjektion, mit der dem Hund (ursprünglich dem auf frz. Kommandos hörenden abgerichteten Jagdhund, vgl. frz. chien couchant ‘Vorsteh-, Hühnerhund’) befohlen wird, sich lautlos hinzulegen, Übernahme (17. Jh., zunächst noch mit frz. Schreibung) von frz. couche! (im 18. Jh. auch kusch dich!, nach frz. couche-toi!), Imperativ des Verbs frz. (se) coucher, afrz. (soi) couchier ‘sich niederlegen, ausstrecken’ (transitiv ‘niederlegen, zu Bett bringen’), von lat. collocāre ‘hinstellen, hinsetzen, niederlegen’; vgl. lat. locāre ‘stellen, legen, unterbringen, vermieten, ausleihen’ (zu lat. locus …

MeckWB Dial.

kuscheln refl.

Wossidia kuscheln meist refl. sich ins Bett oder Lager warm hineinschmiegen: Voß güng nah sin Lager un kuschelt sik in Zier. Plaugf. 60; sich wohlig anschmiegen: Mining kuschelt si…

RhWB Dial.

kuscheln

kuscheln -uš- [Rhfrk auch guš- ; Eup , SNfrk kuž- ]; s. die Verbr. unter den einzelnen Bed. schw.: 1. a. sich k., sich fest in die Bettdecke hüllen, auch sich enink., sich innerk. …

LDWB2 spez.

kuscheln

ku|scheln vb.intr. acoaté (-tëia). ▬ sich an jdn. kuscheln (sich einkuscheln) se acoaté pro valgügn.

RDWB1 spez.

kuscheln

kuscheln, sich (Lakune) sich an j-n ~ - ласково прижаться, (при)льнуть к кому-л.; стоять, сидеть, лежать, появляться в обнимку sich in die Kissen, in die Decke ~ - уютно устроиться…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kuscheln
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kusch Interjektion, mit der dem Hund (ursprünglich dem auf frz. Kommandos hörenden abgerichteten Jagdhund, vgl. frz. chi…
modern

Dialekt
kuschelnrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia kuscheln meist refl. sich ins Bett oder Lager warm hineinschmiegen: Voß güng nah sin Lager un kuschelt sik in Z…
—

Spezial
kuscheln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ku|scheln vb.intr. acoaté (-tëia). ▬ sich an jdn. kuscheln (sich einkuscheln) se acoaté pro valgügn.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kuscheln Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuscheln

10 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kuscheln 2 Komponenten

kusch+eln

kuscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.