Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kurreln
kurreln, kurrlen, ein volkswort in mehrfachem sinne. 11) schweizerisch kurrlen, das freundliche schnurren der katzen. Stalder 2, 146, deutlich ein verkleinertes kurren, s. dort 1, b. aber es stimmt dazu schwed. kurla girren, schott. churle (s. unter kürmeln 3, c), sodasz es sehr alt sein wird. 22) gleich im grunde ist nd. kurreln vom kollern oder rumpeln im leibe, ostpreusz. Hennig 139, ostfries. Stürenb. 129a, pomm. et kurrelt im magen Dähnert 263a, der es aber zum folgenden zieht, wie kollern beide bed. hat; s. aber das gleichbedeutende kurren 1, d. 33) anders rollen, kollern. 3@aa) nd. kurreln, rollen Dähnert (auch 'ein getön wie rollende dinge machen'), z. b. de bôssel kurrelt, die kugel rollet Brem. wb. 2, 900, dazu kurrelrund kugelrund, kurrelbonen kleine runde bohnen (zum kollern wol von kindern gebraucht), osnabr. kurlbonen Strodtm. 119. 3@bb) dazu stimmt aber oberd. korlen, kollern (trans.) in Nürnberg Schm. 2, 330, oberpf. aber horlen, hurlen 237. ebenda auch hurgeln, und ebenso schwäb., aber wieder auch kurgeln Schmid 293; die kurgeln pl. bodenbohnen mit ganz runden körnern das. sind gleich den nd. kurrelbonen unter a. vergl. kullern und hullern sp. 1619 unten, zu dem k- gleich h- sp. 306. 951. 3@cc) nd. auch in den kopf verlegt, he kurrelt, und it kurrelt em im koppe, 'es spuckt ihm im kopfe, Petrus currit' Brem. wb. 2, 900, dazu kurrelkoppsk, schlecht gelaunt 901, aber das heiszt auch kullerkoppsk 893, 'der den koller hat', wie das. kullern, nicht recht bei verstande sein, hd. kollern, s. d. 1.