Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kurbizgart
kurbizbiraAWB f. ōn-St., Gl. 2,701,49 (10./
11. Jh., mfrk.):
mhd. kürbizbir, ält. nhd. kürbiszbirn [mit -n
aus den flektierten Formen]). Metaphern-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz, bi-
ra. – kurbizboum*AWB m. a-St., Gl. 3,324,
40 (14. Jh.):
Marzell [1943–58] 2000: 2, 1152) (in and.
S919kurdewân – kurn(i)beri 920
Bed. ält. nhd. kürbisbaum, nhd. Kürbisbaum
Marzell, a. a. O. 1, 1241]). Das HG -boum
des Komp. ist wohl in Verbindung mit dem
spalierartigen Anbau von Kürbispflanzen zu
bringen (vgl. Heyne 1899–1908: 2, 92 f., der
diese Anbauart des Kürbis beschreibt). S.
kurbiz, boum. – kurbizgartoAWB m. an-St., in Gl.
ab dem 10. Jh., daneben kurbizgartAWB m. a-St.,
in Gl. seit Anfang des 13. Jh.s:
kürbizgarte sw.m., ält. nhd. kürbiszgarten,
nhd. Kürbisgarten m.; mndd. körvesgārde).
Vgl. Heyne, a. a. O. 2, 92 f. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz,
garto, gart2. – kurbizhûsAWB n. a-St., Gl. 3,
495,39 (11./12. Jh., alem.); 4,364,20 (10. Jh.,
frk.):
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. kurbiz, hûs. – kurbizkernoAWB m. an-St., Gl.
3,580,31 (Ende des 12. Jh.s):
kern). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. kurbiz, kerno. – kurbizrebaAWB f. ōn-St.,
Gl. 3,580,28 (Ende des 12. Jh.s):
zell, a. a. O. 4, 581 ff. [ohne Beleg]) (mhd.
kürbizrebe, frühnhd. kürbisrebe; vgl. in and.
Bed. nhd. mdartl. siebenbürg.-sächs. kür-
bisrebe
bürg.-sächs. Wb. 5, 408]). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz, re-
ba. – kurbizsâmoAWB m. an-St., Gl. 4,649,13/14
(12. Jh.):
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. kurbizs, sâmo. – kurbizwurzAWB f. i-St., Gl. 3,
483,51 (in 3 Hss., 12. oder 13. Jh.). 512,48
(Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.-
eintrags unbekannt); 4,361,17. 29 (13. Jh.):
vulgare L.; vgl. Marzell, a. a. O. 4, 581; 1,
466). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. kurbiz, wurz. – Ahd. Wb. 5, 539 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 69. 91. 289. 290. 416. 475.
500. 729. 780. 1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
691; Schützeichel7 187; Starck-Wells 355;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 399 ff.
11. Jh., mfrk.):
‚Pfundbirne; volema‘(vgl.
mhd. kürbizbir, ält. nhd. kürbiszbirn [mit -n
aus den flektierten Formen]). Metaphern-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz, bi-
ra. – kurbizboum*AWB m. a-St., Gl. 3,324,
40 (14. Jh.):
‚Flaschenkürbispflanze; cucu-(Lagenaria vulgaris Ser.; vgl.
mis, curbita‘
Marzell [1943–58] 2000: 2, 1152) (in and.
S919kurdewân – kurn(i)beri 920
Bed. ält. nhd. kürbisbaum, nhd. Kürbisbaum
‚Kalebassenbaum‘[Crescentia cujete L.; vgl.
Marzell, a. a. O. 1, 1241]). Das HG -boum
des Komp. ist wohl in Verbindung mit dem
spalierartigen Anbau von Kürbispflanzen zu
bringen (vgl. Heyne 1899–1908: 2, 92 f., der
diese Anbauart des Kürbis beschreibt). S.
kurbiz, boum. – kurbizgartoAWB m. an-St., in Gl.
ab dem 10. Jh., daneben kurbizgartAWB m. a-St.,
in Gl. seit Anfang des 13. Jh.s:
‚Kürbis-(mhd.
garten; cucumerarium, cucumerarius‘
kürbizgarte sw.m., ält. nhd. kürbiszgarten,
nhd. Kürbisgarten m.; mndd. körvesgārde).
Vgl. Heyne, a. a. O. 2, 92 f. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz,
garto, gart2. – kurbizhûsAWB n. a-St., Gl. 3,
495,39 (11./12. Jh., alem.); 4,364,20 (10. Jh.,
frk.):
‚Lagerhaus für Kürbisse; cucumerus‘.
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. kurbiz, hûs. – kurbizkernoAWB m. an-St., Gl.
3,580,31 (Ende des 12. Jh.s):
‚Kürbiskern;(mhd. kürbizkerne, nhd. Kürbis-
cucumer‘
kern). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. kurbiz, kerno. – kurbizrebaAWB f. ōn-St.,
Gl. 3,580,28 (Ende des 12. Jh.s):
‚Rainfarn;(Tanacetum vulgare L.; vgl. Mar-
tanaceta‘
zell, a. a. O. 4, 581 ff. [ohne Beleg]) (mhd.
kürbizrebe, frühnhd. kürbisrebe; vgl. in and.
Bed. nhd. mdartl. siebenbürg.-sächs. kür-
bisrebe
‚Kürbisranke‘[Schullerus, Sieben-
bürg.-sächs. Wb. 5, 408]). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. kurbiz, re-
ba. – kurbizsâmoAWB m. an-St., Gl. 4,649,13/14
(12. Jh.):
‚Kürbiskern‘(nhd. Kürbissamen).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. kurbizs, sâmo. – kurbizwurzAWB f. i-St., Gl. 3,
483,51 (in 3 Hss., 12. oder 13. Jh.). 512,48
(Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.-
eintrags unbekannt); 4,361,17. 29 (13. Jh.):
‚Rainfarn; sparga, tanacetum‘(Tanacetum
vulgare L.; vgl. Marzell, a. a. O. 4, 581; 1,
466). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. kurbiz, wurz. – Ahd. Wb. 5, 539 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 69. 91. 289. 290. 416. 475.
500. 729. 780. 1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
691; Schützeichel7 187; Starck-Wells 355;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 399 ff.