Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kunkelat f.
kunkelat, kunklete, f. ableitung von kunkel. 11) kunkelat, kunklat, was auf einmal zusammen an die kunkel gelegt wird: sie haben den flachs gehechlet und haben im eben gethon als man thuot mit einer kunkelat, die man meisterlich wil anlegen. Keisersb. bilg. 51c (s. u.flachslock); die kunklat ist knöpfecht von eglen. 54d, s. auch 49d. 50a. 50d. über das -at, früher -âte, s. unter kochet 1, c. ebenso franz. une quenouillée, dem mlat. conuculata entsprechen würde (ital. roccata). 22) in späterer form kunkleten, was man an die kunklen legt zespinnen, stamen Maaler 256b, sein kunkleten abspinnen, pensum facere 256c, vgl.'stamen, wäbzettel, kunkleten' Junius 133b; noch schweiz. kunklete flachs, so viel flachs als man an die kunkel legt Stalder 2, 144. 33) anders schwäb. besuch mit dem spinnrocken, z'kunkleten gehn Schmid 333. auch ein schlag mit dem spinnrocken könnte so heiszen, wie ital. roccata.