Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kuningilîn st. n.
kuningilîn
st. n., mhd. küniclîn, frühnhd. königlein (vgl. DWb. V,1705), nhd. dial. schweiz. chünigli Schweiz. Id. 3,327 f., schwäb. (älter) kOeniglin Fischer 4,602, bair. künigel Schm. 1,1258; mnl. coninclijn. — Graff IV,447 s. v. kunichli.
Erst ab 12. Jh. belegt, alle Belege im Nom. Sing.
kuning-elin: Gl 3,23,4 (2 Hss., 1 Hs. c-, 1 -īg-); -lin: 204,36 (SH B).
cuonenglen: Gl 3,365,36 (Jd).
Formen ohne Nasal vor Guttural (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 128 Anm. 2): chuniclin: Gl 3,23,1; chunig-ilin: 22,63; -elin: ebda.; -lin: 23,1. 673,27; chunglein: 4,182,24. Add. II,79,22. — kunicli: Gl 3,89,33 (SH A, 2 Hss., vgl. Hbr. II,559,25); kunig-ilin: 35 (SH A; kv-); -elen: 350,33 (SH l; c-). 404,36 (Hildeg., 2 Hss.; c-); -len: 23,7; -lein: 8; -li: 89,34 (SH A); kuneg-elin: 714,7 (kv-); -olin: 23,8; -lin: 7 (kv-); kung-elin: 5 (3 Hss., 1 Hs. kūg-); -lein: 9; künglin: 6 (2 Hss., 1 Hs. k-).
In oberd. Hss. auch gekürzte Formen: kvningil: Gl 3,355,9.
Formen ohne Nasal vor Guttural (vgl. Braune a. a. O.): chunig-il: Gl 3,23,2 (2 Hss.). 28,24. 54,30. Sprachwiss. 18,103; -el: Gl 3,23,3 (2 Hss.). 4,354,17; chunegel: 3,89,33 (SH A); chungl: 4,354,17; chng-el: 3,23,3; ching-: 4. — ku-nigł: Gl 3,23,7; kungel: 10 (c-); küngl: 89,34 (SH A); guni-gel: 459,60.
cnigil: Gl 3,23,9.
Verschrieben (?): cungilo: Hbr. I,166,755 (SH A; -o rad.); cungeh: Gl 3,23,10.
Zaunkönig, Troglodytes troglodytes L. (vgl. Brehm, Vögel 4,182 f.): chunigilin pitrisculus Gl 3,22,63 (andere Hss. kuning; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 413c s. v. paristulus). 54,30. 355,9. 673,27. 714,7. 4,354,17. Add. II,79,22. bitriscus Gl 3,350,33 (zum Lemma vgl. Habel Sp. 38 s. v. biteriscus). 365,36. Sprachwiss. 18,103 (puriscus). sepicecula Gl 3,28,24 (andere Hss. lîstera, zûnslüpfel, zûnsliffelîn; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 527c). pitriscus vel regulus (s. auch unten) [Hbr. I,166,755] 89,33 (6 Hss., vgl. Hbr. II,559,25, 1 Hs. kunig(i)lî(n)chen; zum Lat. vgl. Steinm.). Hbr. I,166,755. Gl 3,204,36. roischo 404,36 (Hildeg., lingua ignota). bybultra bitorius uł bytriscus avis minima 4,182,24 (zu bybultra vgl. Steinm.); — wohl für das (Winter-)Goldhähnchen, Regulus regulus L. (vgl. Brehm, Vögel 4,478 f.): gunigel regulus Gl 3,459,60.
Vgl. kuning, kunig(i)lî(n)chen mfrk.
st. n., mhd. küniclîn, frühnhd. königlein (vgl. DWb. V,1705), nhd. dial. schweiz. chünigli Schweiz. Id. 3,327 f., schwäb. (älter) kOeniglin Fischer 4,602, bair. künigel Schm. 1,1258; mnl. coninclijn. — Graff IV,447 s. v. kunichli.
Erst ab 12. Jh. belegt, alle Belege im Nom. Sing.
kuning-elin: Gl 3,23,4 (2 Hss., 1 Hs. c-, 1 -īg-); -lin: 204,36 (SH B).
cuonenglen: Gl 3,365,36 (Jd).
Formen ohne Nasal vor Guttural (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 128 Anm. 2): chuniclin: Gl 3,23,1; chunig-ilin: 22,63; -elin: ebda.; -lin: 23,1. 673,27; chunglein: 4,182,24. Add. II,79,22. — kunicli: Gl 3,89,33 (SH A, 2 Hss., vgl. Hbr. II,559,25); kunig-ilin: 35 (SH A; kv-); -elen: 350,33 (SH l; c-). 404,36 (Hildeg., 2 Hss.; c-); -len: 23,7; -lein: 8; -li: 89,34 (SH A); kuneg-elin: 714,7 (kv-); -olin: 23,8; -lin: 7 (kv-); kung-elin: 5 (3 Hss., 1 Hs. kūg-); -lein: 9; künglin: 6 (2 Hss., 1 Hs. k-).
In oberd. Hss. auch gekürzte Formen: kvningil: Gl 3,355,9.
Formen ohne Nasal vor Guttural (vgl. Braune a. a. O.): chunig-il: Gl 3,23,2 (2 Hss.). 28,24. 54,30. Sprachwiss. 18,103; -el: Gl 3,23,3 (2 Hss.). 4,354,17; chunegel: 3,89,33 (SH A); chungl: 4,354,17; chng-el: 3,23,3; ching-: 4. — ku-nigł: Gl 3,23,7; kungel: 10 (c-); küngl: 89,34 (SH A); guni-gel: 459,60.
cnigil: Gl 3,23,9.
Verschrieben (?): cungilo: Hbr. I,166,755 (SH A; -o rad.); cungeh: Gl 3,23,10.
Zaunkönig, Troglodytes troglodytes L. (vgl. Brehm, Vögel 4,182 f.): chunigilin pitrisculus Gl 3,22,63 (andere Hss. kuning; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 413c s. v. paristulus). 54,30. 355,9. 673,27. 714,7. 4,354,17. Add. II,79,22. bitriscus Gl 3,350,33 (zum Lemma vgl. Habel Sp. 38 s. v. biteriscus). 365,36. Sprachwiss. 18,103 (puriscus). sepicecula Gl 3,28,24 (andere Hss. lîstera, zûnslüpfel, zûnsliffelîn; zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 527c). pitriscus vel regulus (s. auch unten) [Hbr. I,166,755] 89,33 (6 Hss., vgl. Hbr. II,559,25, 1 Hs. kunig(i)lî(n)chen; zum Lat. vgl. Steinm.). Hbr. I,166,755. Gl 3,204,36. roischo 404,36 (Hildeg., lingua ignota). bybultra bitorius uł bytriscus avis minima 4,182,24 (zu bybultra vgl. Steinm.); — wohl für das (Winter-)Goldhähnchen, Regulus regulus L. (vgl. Brehm, Vögel 4,478 f.): gunigel regulus Gl 3,459,60.
Vgl. kuning, kunig(i)lî(n)chen mfrk.