Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kundâri st. m.
kundâri
st. m., mhd. künder (vgl. Findebuch S. 212), nhd. künder; afries. kēthere (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 57); ae. cýþere (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 143). — Graff IV,472.
chund-ar-: nom. sg. -i Gl 1,190,28 (Pa; lat. gen. pl., s. u.). 2,525,23; -e Nc 765,7 [81,14] (-â-). Npgl 33,8; dat. pl. -en 32,14; -era: nom. pl. 34,10; -ire: nom. sg. 79,7. — kunthari: nom. sg. Gl 1,190,28 (K; lat. gen. pl., s. u.). 1) Verkünder, Bote: chundari [praecurrit] index [his repente cognitis Romanus acris heros excellentiae, venire in armis perduelles nuntiat, Prud., P. Rom. (X) 51] Gl 2,525,23. chundare mines uuillen interpres ... meae (i. e. Jupiters) mentis Nc 765,7 [81,14]. gotes sun der angelus magni consilii (chundare michilis ratis) heizet Npgl 33,8. quis est iste novorum daemonum nuntiator (uuer ist dirro niuuuero tiefelo chundire)? 79,7; — Engel: fone angelis (chundaren) unde apostolis (poton) . unde predicatoribus (predigare) Npgl 32,14; ferner: 34,10 (Np angelus). 2) Zeuge: uncachundlih anu triuuua chundari intestabilis sine fide testium Gl 1,190,28 (die lat. Endung wurde wohl als Nom. Sing. eines Neutr. auf -um aufgefaßt, aber als Nomen agentis übersetzt, vgl. Splett, Stud. S. 267).
Komp. furistkundâri; vgl. kundâra; vgl. auch urkundâri.
Vgl. kundo.
st. m., mhd. künder (vgl. Findebuch S. 212), nhd. künder; afries. kēthere (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 57); ae. cýþere (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 143). — Graff IV,472.
chund-ar-: nom. sg. -i Gl 1,190,28 (Pa; lat. gen. pl., s. u.). 2,525,23; -e Nc 765,7 [81,14] (-â-). Npgl 33,8; dat. pl. -en 32,14; -era: nom. pl. 34,10; -ire: nom. sg. 79,7. — kunthari: nom. sg. Gl 1,190,28 (K; lat. gen. pl., s. u.). 1) Verkünder, Bote: chundari [praecurrit] index [his repente cognitis Romanus acris heros excellentiae, venire in armis perduelles nuntiat, Prud., P. Rom. (X) 51] Gl 2,525,23. chundare mines uuillen interpres ... meae (i. e. Jupiters) mentis Nc 765,7 [81,14]. gotes sun der angelus magni consilii (chundare michilis ratis) heizet Npgl 33,8. quis est iste novorum daemonum nuntiator (uuer ist dirro niuuuero tiefelo chundire)? 79,7; — Engel: fone angelis (chundaren) unde apostolis (poton) . unde predicatoribus (predigare) Npgl 32,14; ferner: 34,10 (Np angelus). 2) Zeuge: uncachundlih anu triuuua chundari intestabilis sine fide testium Gl 1,190,28 (die lat. Endung wurde wohl als Nom. Sing. eines Neutr. auf -um aufgefaßt, aber als Nomen agentis übersetzt, vgl. Splett, Stud. S. 267).
Komp. furistkundâri; vgl. kundâra; vgl. auch urkundâri.
Vgl. kundo.