Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kunauuid st. f.
st. f. (zur Bildung u. zum Erstglied vgl. Beitr. (Halle) 82,365 ff. u. jetzt Beck, Zaubersprüche S. 67 ff., vgl. auch kuni-rîhhi?); vgl. ae. cynewiþþe sw. f. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 141), got. kunawida st. f. — Graff I,745.
chun-uuit: nom. sg. Gl 3,349,7 (SH k; lat. pl.); -uuidi: nom. pl. 1,204,32 (Ra); khuna-uuithi: dass. ebda. (K; lat. sg.). 38 (K; zum -a- vgl. Beitr. (Halle) 82,367). — cuonio-uuidi: acc. pl. S 365,1,3 (zu -uo- für u (oder û?) vgl. a. a. O. S. 366. 368 f., Braune, Ahd. Gr.14 § 41 Anm. 2, zu -io vgl. Beitr. (Halle) 82,367, oder verschr.?).
(geflochtene) Fessel: strikhi khunauuithi falla (letzteres nur K) laqueari (K, lauconiae Ra) catena (K, -ae Ra) auria (letzteres nur K) Gl 1,204,32 (zum Lat. vgl. Splett, Stud. S. 288). uuithi khunauuithi loconiae (für lau-, latomiae?) catenae 38 (zum Lat. vgl. a. a. O. S. 289). chunuuit murenulae catenulae teretes 3,349,7. suma clubodun umbi cuoniouuidi S 365,1,3.
Vgl. cynewiþþe ae.