Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Küselwind m.
Wossidia Küselwind m. Wirbelwind; von einer sehr weiten Hose heißt es: dor is 'n Küselwind in de Bücks RoRostock@GresenhorstGres; de Röck fleigen (beim Tanz), as wenn dor 'n Küselwind unner is WaWaren@BlücherhofBlüch; übertr. Karussell MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; Wetterregeln: dem Küselwind folgt aus der gleichen Richtung nach drei Tagen Regen LuLudwigslust@BresegardBres; er zeigt Regen an, wenn er nach N, Trockenheit, wenn er nach S zieht HaHagenow@BesitzBes; PaParchim@LübzLübz. Aberglaube: den Küselwind hält das Volk für ein Werk des Teufels; er bringt Unglück: wird ein Brautpaar auf dem Kirchgang von ihm überrascht, zerbricht die Ehe LuLudwigslust@GorlosenGorl; in ihm trägt der Teufel seinen Anhängern etwas zu, so nimmt er einer Frau ihre Leinwand und bringt sie einer andern RoRostock@BartelshagenBart; ein Mädchen soll, von ihm fortgetragen, spurlos verschwunden sein Lu; um ihn zu besänftigen, redet man ihn mit leewe Herr Düwel oder gnädig Herr Düwel an und opfert ihm von seinen Kleidungsstücken, z. B. die Mütze Jb. 20, 177; Bartsch 2, 213; zu seiner Abwehr schneidet man mit dem Messer über Kreuz in ihn hinein, wirft einen alten Schuh hinein, spuckt hinein. Im Küselwind reitet der Teufel auf einem Ziegenbock, auf einer Mistforke, tanzt er mit seiner Großmutter, tanzt er die Großmutter tot, greift sie; in ihm soll eine Hexe tanzen, eine Katze, ein dreibeiniger Hase sitzen, ein Huhn, dessen Federn verkehrt stehn, ein Hahn, der Purzelbäume schlägt; der Küselwind wird ferner erklärt als drei Jungfern, die, von der Tanzleidenschaft gepackt, ewig tanzen müssen. Um zu erkennen, was im Küselwind steckt, muß man durch einen Arwslœtel sehen, durch ein Sieb, ein abgezogenes Wagenrad, den linken Hemdsärmel des Abendmahlshemdes, einen (geerbten) Rockärmel, ein Hosenbein oder den linken umgekehrten Strumpf, einem Hund zwischen den Ohren hindurch, muß ein aufgeklapptes Taschenmesser in die Erde stecken, die Hosentasche umkehren, die Mütze umgekehrt auf den Kopf setzen, einen Schlüssel, eine Handvoll Sand in den Wind werfen. — Dä. 260b; Da. 121b; Kü. 2, 254; Me. 3, 389.