künnen

künnen V. [allg.] 1. Modalverb in Vbdg. mit einem Infinitiv. — 1.1. verstehen, wissen; fähig sein, etwas Erlerntes zu tun. Kannste rīn (reiten)? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Kast de a bis fuife tellen? (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn). Hei kann fleiten er ne Drosel (Kr. SoestSos Vh). — 1.2. imstande sein, die Möglichkeit haben, etwas zu tun. Ik konn kinne Kaut (Glied) mǟr weggen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). De kann em nich in de Augen kieken (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb). Dat kann ’k nit glōib’m (Kr. SoestSos Kr. Soest@HerringsenHe). Dä Frau kamm ’e nitt truggen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs). Van’t Jaohr köw met de Ernte guett tefriäden sien (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Dat ka ’m ätten ist essbar, schmeckt gut (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp). — Ra.: Ik kann de nich an doon kann nichts dafür (WmWb || mehrf.). Kann ’t nit guet hewwen kann es nicht recht leiden (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || mehrf.). — 1.3. möglicherweise der Fall sein, in Betracht kommen. Dat kann sinn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat kann wall wenn’n (WmWb). Kann wiärn mag sein, möglich (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Du kass dat ock velōan’n hemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.4. dürfen; insofern es freisteht, zugelassen ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun. Du kass rinkomm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.5. Mit einem Subj. der 2. Person: umschreibt einen Imperativ. Kannst ’n van mi grüßen! (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SprockhövelSp). Dat kannste doi achter de Äorn schroiben (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh). — 1.6. Im Konjunktiv: etwas als wünschenswert bzw. vorstellbar kennzeichnen. Ik künn mui anne Aurn hoppen! hätte ich doch nichts gehört (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SchwarzenmoorSw). — 2. Vollverb. — 2.1. fähig sein, etwas Erlerntes auszuführen, zu leisten; etwas beherrschen. Kanns du oll dat ABC? (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh). Kass du Franzäus? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). KönnĪ kiⁿ Platt? (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Ïek kann meïne Leckse (Unterrichtspensum, Aufgaben) noch nit (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Ick kann mien Hannewark (Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa). Wat ’e nich kann, dat lött ’e ūt (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). — Sagw.: Becker dat kann, kann dat, saggte de Käel, doa schmeit he ’nen Schnieder taum Finster rut (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wä wat kann, däm kömmt wat, sach de Snīder, do krǟich ’e ne Bückse te stopp’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. imstande sein, die Möglichkeit haben, etwas auszuführen. Ik kann vanōamt nit bin verhindert (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De kann gud met’n Beck kann gut reden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Sēo drōe (bald, schnell), osse ek kann (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — Ra.: Können vor Lachen! Antwort, wenn jmd. etwas Unmögliches verlangt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Dū kass mi niks kannst mir nichts anhaben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Ik kann der niks föör daran habe ich keine Schuld (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.); eck kann nicks dåteo dass. (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Se könnt ’t guet tehaupe harmonisieren, verstehen sich gut (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ik kann ’t gud met em (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt); auch: sick küönen gut Freund miteinander sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); de könnt sik nich (WmWb). Hä kann ’t guet ist wohlhabend (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Hä kann ’t eäm ist ihm überlegen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Kann-ik-nich un mach-ick-nich de ligg up den Karkhoff Erwiderung, wenn jmd. sagt, er könne etwas nicht tun (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl); lott ’e Kanne stn un nïem de Könne! dass. (als Wortspiel) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — Sprichw.: Wat eine kann, wäd tweie nich tevull (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wat me well, dat kann me (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2.3. (weiterhin) Kraft zu etwas haben. Ek kann nit meä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.4. Als Infinitiv in Vbdg. mit mo¹ten und it: die Folgen tragen; sterben. He mutt ’t weer können herhalten, erleiden (WmWb). Hä maut ’t könn’n sterben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dao mött i et nu för können! (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr). — 2.5. Feste Wendungen unter Elipse von sīn, weªsen. Et kann ook, dat ... es kann sein, dass (WmWb). Do kann ’k gā nich ne (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). ⟨Inf.: küᵉnen [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. BeckumBek Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Wie], künnen [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Dor], können [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Wal]. Präs.: 1./3. Pers. Sg.: kan; Pl.: küᵉnt [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Bek], könt [Kr. SteinfurtStf Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Mark Kr. LippstadtLst Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Wal], künt [Kr. LemgoLem die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt], küt (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa), kont [Kr. MeschedeMes Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: kon [Münsterl Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Mark Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Alt], kön (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), kun [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Bür], konde [Kr. AhausAhs Unn], konne [Tek], konte [Kr. LippstadtLst Wal], kunte [Kr. PaderbornPad Höx]; Pl.: konnen [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Isl], können [Kr. MindenMin Lippe Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wal], kunnen [Kr. WiedenbrückWie Höx], konten [Wal]; Part.: -kont [Münsterl Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Mark Hellweg MSauerl Wal], -könt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), -kunt [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Dor]. — Vbdg. mit einem enklitischen Pronomen: kan me (man) > kamme; könt we (wir) > küen we (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb), könwe (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs) bzw. kömfe (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl) > köwwe (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe); kont i (ihr) > konne (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo) bzw. könt ji > könge (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb); könt git (ihr) > köggit (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd). — Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa meldet eine Besonderheit beim Modalverb: Vor dem abhängigen Infinitiv wird ein e eingefügt: Häi kann nich e kuomen⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,1193: können; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,692: konen.