Kǖleken

Kǖleken n. [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst KSauerL Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt] 1.1. kleine Grube, Loch. — 1.2. kleines Grab, Grab für Kinder. Dätt Kind küemet int Kuilken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.1. Grübchen, Vertiefung in der Wange, im Kinn. Dätt Miäken hiät Kuilkes innen Backen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Sprichw.: Kühlkes int Kinn, kriegeln Sinn; Kühlkes in de Backen, Schelm in Nacken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 2.2. Kniekehle (WmWb). — 3. Fontanelle (Ravensbg Weddigen). — 4.1. Loch beim Knickern, beim Murmelspiel. Mak ’n Külken, wi will knickern (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Kǖlken knickern beiwohnen, Geschlechtsverkehr haben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4.2. Knicker-, Murmelspiel, bei dem es um den Einsatz im Kǖleken geht. Koǖlken spillen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Kühlkes scheeten (knikkern) mit Murmeln spielen (WmWb). — 4.3. Ballspiel. ¶ Da bei den Beschreibungen des Spiels stets kleine Bodenlöcher erwähnt werden, ist wohl davon auszugehen, dass es sich bei Kǖleken um die Benennung dieses Lochs geht und nicht um die Kugeln, mit denen gespielt wird (vgl.→ ¹Küᵉgelken (unter ¹Kuᵉgel)). Für diese Lösung spricht auch die Tatsache, dass intervokalisches g im Münsterland nicht ausfällt. Hingegen lassen Spielbenennungen wie Kǖlekes-knikkeren oder -schē¹ten eher an Kugeln denken.