Aggregat · alle Wörterbücher

Krüglein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Krüglein

Bd. 2, Sp. 1644

Krüglein 1. Es ist kein Krüglein (so schmuzig), es find't sein Decklein (seine Stürze). – Winckler, VII, 50; Körte, 3573; Braun, I, 2030. Frz.: Il n'est si vilain pot qui ne trouve son couvercle. (Masson, 333.) 2. Heimliches Krüglein mit Wein lässt unterm Rocke nicht fein. – Eiselein, 398. Lat.: Amphora sub veste raro portatur honeste. (Binder II, 166; Eiselein, 398.) 3. Du heffst hier een krüykessken tho brocken. – Tappius, 106^b). Lat.: Tesseram confringere. (Tappius, 106^b.)

DWB nhd.

krüglein n.

krüglein , n. s. krügel .

GWB GWB

Krüglein

Krüglein kleiner Krug a als (spezielles) Trinkgefäß für Wein Kinder tranken Wein wie die Alten. Braune K., mit weißem Namenszug des Heiligen rundeten im Familienkreise 34 1 ,24,9 R…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
krügleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

krüglein , n. s. krügel .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Krüglein
Goethe-Wörterbuch

Krüglein kleiner Krug a als (spezielles) Trinkgefäß für Wein Kinder tranken Wein wie die Alten. Braune K., mit weißem Na…
—

Sprichwörter
Krüglein
Wander (Sprichwörter)

Krüglein 1. Es ist kein Krüglein (so schmuzig), es find't sein Decklein (seine Stürze). – Winckler, VII, 50; Körte, 3573…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

krüglein DWB
krügel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Krüglein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krueglein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von krueglein

krug + -lein

krueglein leitet sich vom Lemma krug ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

‑krueglein als Zweitglied (1 von 1)

ölkrüglein

DWB

oel·krueglein

ölkrüglein , n. : haben sie nicht dergleichen bücher gelesen .. bei nächtlicher lampe, auf unkosten .. ihres öhlkrügleins? Wieland 8, 70 ; i…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „krueglein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krueglein/wander?formid=K01708

MLA

Cotta, Marcel. „krueglein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krueglein/wander?formid=K01708. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „krueglein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krueglein/wander?formid=K01708.

BibTeX

@misc{lautwandel_krueglein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krueglein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krueglein/wander?formid=K01708},
  urldate      = {2026-05-09},
}