Eintrag · Elsässisches Wb.
Krott
Krott I [‘Xròt S.; Kròt Hi. u. nö. allg., Krèt M; Pl. –ə] f. 1. Kröte. Do sitzen wie e K. sich nicht regen Horbg. Matt wie e K. Z. ‘der krotten’ Geiler LK. 90b. Wenn's beim Sonnenschein regnet, sagt man: d Chrotten hän Chilbe Pfetterhsn. Er hockt wie e K. im Sirop, wie e K. uf einem Dichel (der Wasserleitungsröhren) er weiss sich nicht zu helfen Hi. Der wehrt sich wie e K. uf der Hëchel lässt sich nicht betrügen Dehli. ‘zersperret sich wie ein Krott auf einer Hechel’ Fisch. Garg. 208. Bin. 130b. Ropf der K. d Hor us! verschaffe dir Geld von diesem Menschen, der nichts hat als Schulden Lobs. Dis Pfërd frisst Krotten, wënn s sie sieht (es ist aber blind) Lützelstn. Von einem Dummen sagt man: dër ist ouch nit schuld, dass d Krotten keine Wädel han Su. Dich soll e K. pfëtzen! Lobs. ‘das geschlecht der krotten — Bufo ein krot’ Gart D. G. IXc. ‘Krott Rubeta, garten Krott Bufo’ Dasyp. ‘Bufo Krot’ Gol. 326. ‘Schlangen, Krotten’ Mosch. I 455. ‘dort kummt e Grott’ E. Stöber II 153. ‘E Krott dueht m'r früehj Morjes fange’ FrançoisikHusm. 11. Die Kröte als gespenstiges Wesen Stöber Sagen, Register 384. 2. Kose- und Tadelwort: kleiner Mensch; verschlagenes, schlaues Kind: du bist e K.! Hf., e kleini, nixnutzigi K. Dü.; du liewi (auch bösi) K.! Str. ‘Bisch e durchtriww'ni Krott, wo merr in's Raspelhuus e Wuch lang sperre sott’ Pfm. II 6. ‘Poz Standare! Dass de versuurst, du Krott!’ ebd. IV 3. ‘de hesch lang uff di basse loon, du Krott!’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 36. Spw. D kleinen Krotten hän aüch Gift kleine Menschen sind oft empfindlicher als grosse Bf. 3. Geld: Dër het noch n-e K. einen Haufen Geld Roppenzw. — Schweiz. 3, 876. Schwäb. 328. Bayer. 1, 1387. Zss.