Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kriuzen swV.
kriuzen
swV.
md. krûzen.
1
‘jmdn. kreuzigen, ans Kreuz schlagen’
2 ‘mit dem Kreuz kennzeichnen’
3 ‘das Kreuzzeichen machen’
4 ‘Kreuzform bilden’
1 ‘jmdn. kreuzigen, ans Kreuz schlagen’ si begunden schrîen vil lvͦte. / ním ín. ním ín. chrevtz ín hevte AvaLJ G 456b,28; o wi, wie angislich in die gesehent, die in gemartert unde gecruzet habent PrHoff 76,38. 73,5; von diu chriuzzeten si ir herren, den waltunden Christ der eren MillPhys 122,2; kriuze Jesum, hâhen! Ottok 49843; Daniel 4450; MvHeilFr 62. – daz tet er dar umb alz er sich lie durich uns chrutzen PrOberalt 5,34. 5,37. – passivisch: wir sculen wizen, daz unser alter mennisch gecrucet sie, daz die sunde an uns zestoret sin PrRoth 45; dâ wart sant Pêter gechreuzet, sand Paulus wart gehoubt PrStPaul 6,32; do erschinen sus zuo den stunden / an sinem lîbe die vünf wunden / an sînen füezen und an handen, / als er gekriuzet wær gestanden: / diz was ein gnuoc seltsænez wunder LvRegFr 3433. 3393; Mai 153,29. – übertr.: so uolgit ir uil salichlichin deme cruce, ob ir iwern muͦt gecrûcit unde gedwingit uon bosheit, uon allir slahte unrehte Spec 67,10 2 ‘mit dem Kreuz kennzeichnen’ swen Kristes zeichn gezeichent hât, / den sol ouch kriuzen sîn kriuze. / er wil daz man sich alsô kriuze / daz man sîm lîbe volge niht WälGa 11625; swer sîm geluste volget iht, / der hât sîn herze gekriuzet niht ebd. 11644; swaz dâ gekriuzter ritter reit, / die genuzzen sheldes arbeit: / diu gewunnen ors Parz 72,13 3 ‘das Kreuzzeichen machen’ – absol.: wan swâ die hûsgenôze sint / [...], / dâ sol man criuzen vür den hagel / und segenen vür den gæhen tôt Tr 15096; der priester neigit sich hine, er neigit sich her, er crvce hine, er cruce her: ober dem kelche ein crvce, vor dem kelche ein crvce PrBerth (Kr) 67,16. – bei den Ohren (s.a. kriuze stN. 2.3 MinneR 30 624,1 ): an swem ein vrouwe unrehtez leben erkenne, / diu criuze ir ôren, swâ man ir den nenne RvZw 38,8. – refl. ‘sich bekreuzigen’ verflûchet sî diu wîl unt diu cît, / daz der mit wîben wil walgen / der an dem gotes galgen / mit ûff gerachten handen stêt, / als man sich an sînem bilde wol verstêt / daz er sich von rechte chriucet gegen got Priesterl 266 4 ‘Kreuzform bilden’ – indem die Arme ausgebreitet werden: daz er mit den armen gechrûcet stât, / als die iuden unseren hêrren tâten Messgebr 379. – indem einzelne Körperteile an das Kreuz gelegt werden, mit Präp. an: unser hende die schuͤlen wir auch chruͤtzen an diu brait des heiligen chruͤtzes PrOberalt 6,7; wir suͤln unsern leip gar chruͤtzen an diu lenge des hiligen chruͤtzes ebd. 6,11; so schuͤln wir auch unser haubt chruͤtzen an daz ober tail des hiligen chruͤtzes ebd. 6,3
2 ‘mit dem Kreuz kennzeichnen’
3 ‘das Kreuzzeichen machen’
4 ‘Kreuzform bilden’
1 ‘jmdn. kreuzigen, ans Kreuz schlagen’ si begunden schrîen vil lvͦte. / ním ín. ním ín. chrevtz ín hevte AvaLJ G 456b,28; o wi, wie angislich in die gesehent, die in gemartert unde gecruzet habent PrHoff 76,38. 73,5; von diu chriuzzeten si ir herren, den waltunden Christ der eren MillPhys 122,2; kriuze Jesum, hâhen! Ottok 49843; Daniel 4450; MvHeilFr 62. – daz tet er dar umb alz er sich lie durich uns chrutzen PrOberalt 5,34. 5,37. – passivisch: wir sculen wizen, daz unser alter mennisch gecrucet sie, daz die sunde an uns zestoret sin PrRoth 45; dâ wart sant Pêter gechreuzet, sand Paulus wart gehoubt PrStPaul 6,32; do erschinen sus zuo den stunden / an sinem lîbe die vünf wunden / an sînen füezen und an handen, / als er gekriuzet wær gestanden: / diz was ein gnuoc seltsænez wunder LvRegFr 3433. 3393; Mai 153,29. – übertr.: so uolgit ir uil salichlichin deme cruce, ob ir iwern muͦt gecrûcit unde gedwingit uon bosheit, uon allir slahte unrehte Spec 67,10 2 ‘mit dem Kreuz kennzeichnen’ swen Kristes zeichn gezeichent hât, / den sol ouch kriuzen sîn kriuze. / er wil daz man sich alsô kriuze / daz man sîm lîbe volge niht WälGa 11625; swer sîm geluste volget iht, / der hât sîn herze gekriuzet niht ebd. 11644; swaz dâ gekriuzter ritter reit, / die genuzzen sheldes arbeit: / diu gewunnen ors Parz 72,13 3 ‘das Kreuzzeichen machen’ – absol.: wan swâ die hûsgenôze sint / [...], / dâ sol man criuzen vür den hagel / und segenen vür den gæhen tôt Tr 15096; der priester neigit sich hine, er neigit sich her, er crvce hine, er cruce her: ober dem kelche ein crvce, vor dem kelche ein crvce PrBerth (Kr) 67,16. – bei den Ohren (s.a. kriuze stN. 2.3 MinneR 30 624,1 ): an swem ein vrouwe unrehtez leben erkenne, / diu criuze ir ôren, swâ man ir den nenne RvZw 38,8. – refl. ‘sich bekreuzigen’ verflûchet sî diu wîl unt diu cît, / daz der mit wîben wil walgen / der an dem gotes galgen / mit ûff gerachten handen stêt, / als man sich an sînem bilde wol verstêt / daz er sich von rechte chriucet gegen got Priesterl 266 4 ‘Kreuzform bilden’ – indem die Arme ausgebreitet werden: daz er mit den armen gechrûcet stât, / als die iuden unseren hêrren tâten Messgebr 379. – indem einzelne Körperteile an das Kreuz gelegt werden, mit Präp. an: unser hende die schuͤlen wir auch chruͤtzen an diu brait des heiligen chruͤtzes PrOberalt 6,7; wir suͤln unsern leip gar chruͤtzen an diu lenge des hiligen chruͤtzes ebd. 6,11; so schuͤln wir auch unser haubt chruͤtzen an daz ober tail des hiligen chruͤtzes ebd. 6,3
MWB 3,2 623,52; Bearbeiterin: Herbers