Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kriegsarbeit f.
kriegsarbeit, f. die anstrengung des krieges, kampfes, arbeit im alten sinne: kriegsleut .. denen keine kriegsarbeit, hunger, durst und ungemach zu schaffen gebe. kloster 10, 1087, 16. jh.; (die bauern) als welche stärker, der kriegsarbeit bequemer (aptiores) gewesen. Simpl. 1713 3, 17; (wann) beid nit mögen kommen dar vor krieges arbeit und gefahr. Spreng Iliad (1625) 263b; woferr euch aber auch diszmals kriegsarbeit liget auf dem hals. ebend., bei Homer πόνος καὶ νεῖκος 12, 348. 361; auch Voss hat das wort seines vorgängers: aber wofern auch dort die kriegsarbeit sie beschäftigt; ob sie vielleicht, entkräftet von kriegsarbeit und ermüdung, sich zum schlummer gelegt. 10, 98. 11, 601 u. ö.; so viel sorg und kriegesarbeit macht schon alt. Herder Cid 56. vergl. das arbeiten der kämpfer (zweikämpfer) in der Nürnberger kampfgerichtsordnung oben sp. 150, und Odysseus zu den freiern vor dem kampfe mit Iros: wöllet uns allein mit einander lassen arbeiten. Schaidenreiszer Odyss. Frkf. 1570 236a. im 15. jh. 'krieg arbeiten' vom kampfe in der schlacht, anz. d. germ. mus. 1870 sp. 114. man las kriegsarbeit im aug. 1870 wieder.