Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
krapfo sw. M. (n)
krapfo , sw. M. (n)
- nhd.
- Haken (M.), Kralle, Krapfen, Widerhaken, Verschlusshaken, Harke, kleine dreizackige Gabel, hakenförmiges Gebäck, Krapfengebäck, Fruchtstand der Traube, Traubenkamm
- ne.
- hook (N.), claw (N.), fritter
- ÜG.:
- lat. artocrea Gl, aspidiscus Gl, corymbus Gl, dens Gl, forceps Gl, fuscina Gl, fuscinula Gl, fuscinulus? Gl, harpago Gl, rapheola? Gl, rastrum Gl, tridens (M.) Gl, tonsilla Gl, uncinus Gl, uncus (M.) Gl, N, ungula (F.) (1) Gl, NGl, vatillum? Gl
- Vw.:
- s. brunne-, senkil-, skif-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *krappo, as. krappo*
- Q.:
- Gl (9. Jh.), N, NGl
- E.:
- germ. *krappō-, *krappōn, *krappa-, *krappan, sw. M. (n), Haken (M.), Klammer; idg. *grep-, *gerəp-, *grəp-, *greh₁p-, Sb., Haken (M.), Kraft, Pokorny 388; vgl. idg. *ger- (3), V., drehen, winden, Pokorny 385
- W.:
- mhd. krapfe (1), sw. M., Haken (M.), Klammer, Türangel, Sparren
- nhd.
- Krapfe, M., Krapfen, Haken (M.), DW 11, 2063
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 384 (krâpho), ChWdW8 180a (krāpfo), ChWdW9 479b (krapfo), EWAhd 5, 760
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrA05 = Kölner alphabetisches Beda-Glossar (Köln, Dombibliothek XIX), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)