krantwerre

krantwerre, m. verwirrung, zwietracht, aufruhr, ein seltenes wort. 11) belege. 1@aa) häufig bei Michael Behaim im buch von den Wienern, meist von den wirren zwischen kaiser Friedrich und den empörten Wienern: wann so man haffet oder maint, dis ding wer iezunden veraint (ausgeglichen), sa was es nach (noch) krantwerre, der frid was nach vil verre. 341, 12; in der zwitreht und âch (auch) disem krantwerren dise zwen waren herren. 243, 4; das si den irrsal und krantwern zwuschen dem kaiser unserm hern und disem herzogen Albreht welten rihten und machen sleht. 324, 22; daʒ in solcher schantlicher spot, auch krantwerren und kruden peschach von ainem jüden. 326, 6; si sprachen: gnedigester herr, es sol kain kruden und krantwerr nach (noch) irrsal unserthalben sein. 226, 12, und so oft, krantwern (: hern) acc. 21, 8. 24, 4. 269, 9, krantwerr dat. acc. 319, 18. 334, 24. 238, 7. 1@bb) leicht abweichend in der form 'grantwerre guerra' voc. th. 1482 m 6^b, im voc. inc. teut. 'grantzwer vel krieg mit worten, briga, rixa' k ij^a, als verbum aber 'grantweren brigare, verbis rixari'. auch schon mhd. grantwerre MSH. 3, 281^a (mhd. wb. 1, 566^a), grandewerre j. Tit. 4052, 4. 4193, 4 (vgl. Bech Germ. 7, 96), wol auch in dem 'grautwere' bei dem sog. Helbling 1, 248. 22) es ist deutlich zusammengesetzt. 2@aa) der zweite theil ist werre m. störung, wirrung, zwietracht (mhd. wb. 3, 746^b. Schm. 4, 136), und krantwerre erscheint auch in einer andern bedeutung dieses mhd. werre, not, bedrängnis: und klagten im iren krantwerr. Behaim 414, 15, welche bed. auch 326, 6 u. ö. möglich ist; werre irrung braucht er z. b. 196, 23. das mlat. guerra unter 1, b ist eben dieses werre, mit romanischem munde aufgefaszt. 2@bb) auch krant erscheint bei Behaim, in gleicher bed.: (der) was auch unserm hern kaiser holt und auch mit im gestanden (war auf seiner seite) in den hadern und kranden. 338, 6, also krant, gen. krandes. diesz auch md. im 14. jh., doch mit gr- wie grantwerre unter 1, b, im Eisenacher rechtsbuch 3, 110: wêre eʒ daʒ ein meister sîne schûler, adir eldirn ere kinder ... durch grôʒis grandis willin .. stûreten mit der hant, mit gerten adir steckin (auf dem kirchhofe). Ortloff rechtsqu. 1, 747, mit schlägen hindernd eingriffen bei einem kinderkriege. 33) das wort ist also eine der zusammensetzungen, wo verstärkung eines begriffs erzielt wird durch verbindung zweier im grunde gleichbedeutender wörter. was ist aber das grant, krant? es liesze sich nach dem gesetz des auslautwandels zu dem stamme kr-nk in krangel, krange ziehen, die eine nahe liegende bed. haben (verwirrung, not sp. 2019); nächst verwandt wäre dann kranz, s. d. ähnlichen lautwechsel zeigt rank mit seiner nebenform rant listiger anschlag, streich (Schm. 3, 113, Behaim Wiener 65, 21), die selbst wurzelhaft mit jenem verwandt sind; s. auch 'randt oder rang margo' Dief. 349^b. zu krant, grant gehört wol noch das östr. bair. grantig unwirsch, und schweiz. kränzeln, streit, zank haben, wozu die obige form granzwer stimmt, es zeugt für ein kranz wirrung gleich krant, wozu vielleicht auch schweiz. kränzli gedärm von kälbern u. ä. gehört.