Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kranawitboum
kranaboumAWB m. a-St., Gl. 1,440,62
(12. Jh., bair.):
[1943–58] 2000: 2, 1072. 1081 f. [ohne Be-
leg]). Klammerkomp. mit subst. VG und
HG. S. kranawitboum*, krano, boum. – kranafuozkra
nafuozAWB m. i-St., nur in Gl. 3,470,13 (11. Jh.,
mfrk.): Bez. für den
repens L.; vgl. Marzell, a. a. O. 3, 1270 f.)
oder für
zell, a. a. O. 3, 945. 952) (nhd. mdartl. ält.
westf. krane[n]foot
749 widarkrampf – kranaboumS750
1271). Der Lemmaansatz kranafuoz erfolgt
aufgrund der Schreibung 〈cranuoz〉 (mit
Verlust des Stammauslauts in der Kom-
positionsfuge; vgl. Gröger 1911: § 40, 5b [S.
77] und S. 373; so auch Suolahti [1909]
2000: 291; Starck-Wells 824. 851; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 678). Die Graphie be-
rechtigt weder zu einem Ansatz krâenfuoz
(Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 315)
noch krânfuoz (Ahd. Wb. 5, 380; Splett, Ahd.
Wb. 1, 479), eigtl.
weder Stamm- noch Flexionsform von krâa
(s. d.) sein kann. S. krano, fuoz. – kranawitberi*krana
witberi*AWB n. ja-St., Gl. 3,548,66 (14. Jh.,
bair.[-obd.]):
(mhd. kranewitber st.f., ält. nhd. kranwit-
beere f.; nhd. mdartl. tirol. krânεwitbêr f.
[Schöpf, Tirol. Id. 399]; vgl. nhd. mdartl.
steir. kranabeere f.
408]). Vgl. Marzell, a. a. O. 2, 1082. Drei-
gliedriges Determinativkomp. S. kranawitu,
beri. – kranawitboum*AWB m. a-St., Gl. 3,43,41
(Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
bair.-obd.); 4,356,22 (14. Jh.):
L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 1072. 1082) (früh-
nhd. kranwitbaum). Dreigliedriges Determi-
nativkomp. S. kranawitu, boum. – kranawitstûda*krana
witstûda*AWB f. ōn-St., Gl. 3,43,41 (14. Jh.,
bair.):
perus commune L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2,
1072. 1082 f.) (vgl. siebenbürg.-sächs. krane-
witstrauch
bürg.-sächs. Wb. 5, 325]). Dreigliedriges
Determinativkomp. S. kranawitu, stûda. –
kranawituAWB m. u-St., in Gl. seit dem 9. Jh.:
rus communis L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2,
1072. 1082 f.), vielleicht auch Bez. für den
a. a. O. 1, 216 f., mit and. HG rhein. krä-
jelook
nhd. kranwit, nhd. mdartl. bair. kranewit,
kranewitten f.
kärnt. kránawètte
166], tirol. krânεwit m./f.
[Schöpf, Tirol. Id. 399; Schatz, Wb. d. tirol.
Mdaa. 1, 353], osächs. kranewitt
S751krank* 752
Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 642],
siebenbürg.-sächs. kranewit
sächs. Wb. 5, 325]; vgl. das Explikativkomp.
tirol. krânεwitholz
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. krano,
witu. – kranawurzAWB f. i-St., kranawurzawurzaAWB f. ō(n)-St.,
Gl. 3,557,56 (in 2 Hss., 14. Jh., bair.[-obd.],
bei 1 Hs. [14. Jh.] Zeit des Gl.eintrags
unbekannt). 585,27 (2. Hälfte des 12. Jh.s,
bair.):
(Geranium L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 645.
647 f.) (mhd. kranwurz; vgl. mhd. kra-
nechwurz; mndd. krānekwort). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. kranoa,
wurz, wurza. – kranensnabul*AWB m. a-St., Gl.
3,50,38 (13./14. Jh.):
dium cicutarium L’Hérit., Erodium moscha-
tum L’Hérit. oder Geranium L.; vgl. Marzell,
a. a. O. 2, 298 f. 303. 645. 647). Zusammen-
rückung mit subst. VG und HG. S. krano,
snabul. – Ahd. Wb. 5, 378 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 57. 91. 92. 479. 481. 953. 1143. 1163.
1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 678;
Schützeichel7 182; Starck-Wells 344. XLIII.
824. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 315. 319 f.
(12. Jh., bair.):
‚Wacholder(baum); iunipe-(Iuniperus communis L.; vgl. Marzell
rus‘
[1943–58] 2000: 2, 1072. 1081 f. [ohne Be-
leg]). Klammerkomp. mit subst. VG und
HG. S. kranawitboum*, krano, boum. – kranafuozkra
nafuozAWB m. i-St., nur in Gl. 3,470,13 (11. Jh.,
mfrk.): Bez. für den
‚Kriechenden Hahnen-(Ranunculus
fuß; polpedum [= polypodion]‘
repens L.; vgl. Marzell, a. a. O. 3, 1270 f.)
oder für
‚Engelsüß; polpedum [= polypo-(Polypodium vulgare L.; vgl. Mar-
dion]‘
zell, a. a. O. 3, 945. 952) (nhd. mdartl. ält.
westf. krane[n]foot
‚Kriechender Hahnen-, eigtl.
fuß‘
‚Kranichfuß‘; Marzell, a. a. O. 3,
749 widarkrampf – kranaboumS750
1271). Der Lemmaansatz kranafuoz erfolgt
aufgrund der Schreibung 〈cranuoz〉 (mit
Verlust des Stammauslauts in der Kom-
positionsfuge; vgl. Gröger 1911: § 40, 5b [S.
77] und S. 373; so auch Suolahti [1909]
2000: 291; Starck-Wells 824. 851; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 678). Die Graphie be-
rechtigt weder zu einem Ansatz krâenfuoz
(Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 315)
noch krânfuoz (Ahd. Wb. 5, 380; Splett, Ahd.
Wb. 1, 479), eigtl.
‚Krähenfuß‘, da das VG
weder Stamm- noch Flexionsform von krâa
(s. d.) sein kann. S. krano, fuoz. – kranawitberi*krana
witberi*AWB n. ja-St., Gl. 3,548,66 (14. Jh.,
bair.[-obd.]):
‚Wacholderbeere; arciotidos‘
(mhd. kranewitber st.f., ält. nhd. kranwit-
beere f.; nhd. mdartl. tirol. krânεwitbêr f.
[Schöpf, Tirol. Id. 399]; vgl. nhd. mdartl.
steir. kranabeere f.
‚Frucht des Wachol-[Unger-Khull, Steir. Wortschatz
derstrauchs‘
408]). Vgl. Marzell, a. a. O. 2, 1082. Drei-
gliedriges Determinativkomp. S. kranawitu,
beri. – kranawitboum*AWB m. a-St., Gl. 3,43,41
(Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
bair.-obd.); 4,356,22 (14. Jh.):
‚Wachol-(Iuniperus communis
der(baum); iuniperus‘
L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 1072. 1082) (früh-
nhd. kranwitbaum). Dreigliedriges Determi-
nativkomp. S. kranawitu, boum. – kranawitstûda*krana
witstûda*AWB f. ōn-St., Gl. 3,43,41 (14. Jh.,
bair.):
‚Wacholder(strauch); iuniperus‘(Iuni-
perus commune L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2,
1072. 1082 f.) (vgl. siebenbürg.-sächs. krane-
witstrauch
‚Wacholder‘[Schullerus, Sieben-
bürg.-sächs. Wb. 5, 325]). Dreigliedriges
Determinativkomp. S. kranawitu, stûda. –
kranawituAWB m. u-St., in Gl. seit dem 9. Jh.:
‚Wacholder; arciotidos, iuniperus‘(Iunipe-
rus communis L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2,
1072. 1082 f.), vielleicht auch Bez. für den
‚Weinbergs-Lauch; ampiloprasa [= ampelo-(Allium vineale L.; vgl. Marzell,
prason]‘
a. a. O. 1, 216 f., mit and. HG rhein. krä-
jelook
‚Krähenlauch‘) (mhd. kranewite, früh-
nhd. kranwit, nhd. mdartl. bair. kranewit,
kranewitten f.
‚Wacholderstrauch, Wachol-[Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1371],
derbeere‘
kärnt. kránawètte
‚dss.‘[Lexer, Kärnt. Wb.
166], tirol. krânεwit m./f.
‚Wacholder‘
[Schöpf, Tirol. Id. 399; Schatz, Wb. d. tirol.
Mdaa. 1, 353], osächs. kranewitt
‚Wachol-, auch
derbeere‘
‚Wacholderstrauch‘[Frings-
S751krank* 752
Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 642],
siebenbürg.-sächs. kranewit
‚Wacholder,[Schullerus, Siebenbürg.-
Zwergwacholder‘
sächs. Wb. 5, 325]; vgl. das Explikativkomp.
tirol. krânεwitholz
‚Wacholder‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. krano,
witu. – kranawurzAWB f. i-St., kranawurzawurzaAWB f. ō(n)-St.,
Gl. 3,557,56 (in 2 Hss., 14. Jh., bair.[-obd.],
bei 1 Hs. [14. Jh.] Zeit des Gl.eintrags
unbekannt). 585,27 (2. Hälfte des 12. Jh.s,
bair.):
‚Storchschnabel; geron [= geranion]‘
(Geranium L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 645.
647 f.) (mhd. kranwurz; vgl. mhd. kra-
nechwurz; mndd. krānekwort). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. kranoa,
wurz, wurza. – kranensnabul*AWB m. a-St., Gl.
3,50,38 (13./14. Jh.):
‚Reiherschnabel oder(Ero-
Storchschnabel; herba rheumatica‘
dium cicutarium L’Hérit., Erodium moscha-
tum L’Hérit. oder Geranium L.; vgl. Marzell,
a. a. O. 2, 298 f. 303. 645. 647). Zusammen-
rückung mit subst. VG und HG. S. krano,
snabul. – Ahd. Wb. 5, 378 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 57. 91. 92. 479. 481. 953. 1143. 1163.
1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 678;
Schützeichel7 182; Starck-Wells 344. XLIII.
824. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 315. 319 f.