krageln

krageln , krabbeln, strampeln, klettern. II. Bedeutung. I@11) strampeln, von kleinen kindern: aber in der wiegen zu kraglen, oder auf einem küsse an dem herd, da es sicher lige, ist das beste. Würtz wundarzn., kinderbüchlein 493. aber auch mit g (s. II, 1, a): am rücken ligen und also ungebunden graglen ist dasz aller best für alle kinder. das. I@22) klettern, so kärnt. krageln Lexer 165, und in dem Prager quadrilingue dict. 1683 Y 4^d krageln scandere, ebenso in dem dict. von dreien sprachen Prag 1700 1, 96^b. Der begriffskern tritt aus den beiden bed. klar heraus: mit armen und beinen, händen und füszen angestrengt arbeiten. IIII. Formen und verwandtschaft. II@11) die form mit g- ist häufiger in mundarten; aber kr- und gr- vermengen sich ja leider im md. und hd. sprachgefühl, sodasz ohne alte formen nichts zu entscheiden ist. II@1@aa) schles. sich grâgeln die beine in die höhe recken, wie z. b. ein frosch (tirol. grggel frosch Fromm. 4, 53), grâgeln breitbeinig gehn, daher die gespreizten beine grâgel heiszen, s. Weinhold 29^a. ferner schweiz. grageln kriebeln, krabeln, wimmeln (auch grogeln und krogeln) Stalder 1, 468. II@1@bb) auch mit entschieden kurzem vocal (der aber auch bei den vor. das urspr. sein wird) kärnt. graggln von den ersten gehversuchen der kinder, tir. gragkeln und gragken, klettern, und mit krummen beinen gehn Schöpf 205. das würde wol aber, hd. gefaszt, krackeln sein, und Ettners kracklich sp. 1930 zeugt dafür. II@1@cc) und mit umlaut, schles. grægeln und grægel gleich dem grâgeln, grâgel unter a, auch bair. grägeln grätschbeinig gehn, oberpf. aber klettern (Schm. 2, 107). II@22) aber auch weiter abweichende formen sind da. zunächst das bair. östr. krächseln, kraxeln klettern, grätschen sp. 1924, das den stamm mit andrer auslautstufe zeigt. aber auch mit skr- für kr- (vgl. dazu unter krampf) in engl. mundarten scraggle scramble, d. i. klettern, und mit ablaut scriggle gleich struggle (eig. mit armen und beinen arbeiten, wie lat. niti); vgl. schwed. skragga mit mühe gehn Rietz 596^b. II@33) die verwandtschaft. in der bed. steht ganz nahe, nur mit weiter greifendem begriffskreise, krabeln oder krabbeln, klettern (sp. 1914 6), mit 'allen vieren' sich wimmelnd bewegen, auch mit erhöhtem stammauslaut kräpeln (kröpeln); und wie zu krabbeln sich krabbe krebs verhält (der krabbelnde), so zu gragkeln unter 1, b tir. gragke, kärnt. gragge grosze spinne; auch das s- u. 2 erscheint da in engl. scrabble u. a. (sp. 1911 e). So erscheint der stamm krag als nebenform zu krab. s. auch kratteln krabbeln, klettern, und kriegen.