Eintrag · Rheinisches Wb.
Kopfpein
Kopf-pein (s. S.) Allg. [Saargeb., Nahe, südl. Soonw daneben -weh] f.: -schmerzen; sech K. mache sich sorgen, aufregen; dröm mach ech mer ken K. Rip, Allg.; döə dech mar geng K. an! Eup-Raeren; schäle K. einseitige K. Mörs-Neuk. RA.: K. on gei Geild sind zwei grute Plogen en der Welt Sol. K. es etende (fretende) Pin (Et-, Fretpin) ist oft durch Hunger verursacht Klevld, SNfrk, NBerg; K. ös Freisspengk (Fresspein), Buchpengk ös Scheisspengk Rheinb-Queckenbg. Jo, he het ock wall K. an den Ellenbog, — an de kleine Tehf (Zehe) Mörs, — am decken Tiəh (Zehe) MGladb. Alles wiəte (wissen) mäck K. Kemp, MGladb, Elbf; vill Wesse micht K. Koch, Sieg, Wippf, Köln. Fraulück, Hohnder on ene grusse Garden, die machen enem vill K. MülhRh.