lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

контроль

Dial. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

контроль

контрольKontrollenвыходитьиз-подконтроля-entgleisen;etw.nichtmehrimGriffhabenidiom.;verrücktspielenidiom.,umg.;dieBeherrschungüberetw.verlierenfest;nichtmehrHerrderLageseinidiom.;unkontrollierbarsein;davonlaufenumg.;ausufern;ausdemRuderlaufenidiom.;ausdenBahnenrutschenidiom.конфликтгрозитвыйтииз-подконтроля-derKonfliktdrohtzuentgleisenкровяноедавлениевышлоиз-подконтроля-derBlutdruckspieltverrücktзатратывышлииз-подконтроля-dieKostenliefendavonситуациявышлаиз-подконтроля-ichwarnichtmehrHerrderLage,dieSituationwurdeunkontrollierbar,dieSituationliefausdemRuder,jetztrutschtallesausdenBahnenдержатьситуациюподконтролем-dieSituationimGriffhaben,HerrderLagesein,derSituationHerrwerdenконтрольскорости-Geschwindigkeitskontrollef;Radarm;Blitzermumg.выборочныйконтроль(напр.,качествапродукции)-Stichprobef
948 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kontroln.

    Lothringisches Wb.

    Kontrol [khontról Fo. u. s.; khùntròl Sgd. Lix. Fa. ] n. 1. Verkehrssteuer. — 2. Verkehrssteueramt: ich bin um K. gewän …

  2. —
    Spezial
    контроль

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    контроль Kontrollen выходить из-под контроля - entgleisen; etw. nicht mehr im Griff haben idiom. ; verrückt spielen idio…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kontrol

55 Bildungen · 55 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kontrol‑ als Erstglied (30 von 55)

Kontrolär

LothWB

kontrol·aer

Kontrolär [khǫtrolǽr Pfb. ; khontrolər D. Si. ] m. Rentamtmann. — els. 1, 453 Kuntrolär; lux. 239 Kontroller; frz. contrôleur.

Kontrolbō¹k

WWB

kontrol·bok

Kontr o l-bō¹k n. Kontrollbuch für Milchviehkontrolle. De Kohnen nao’t Feld driewen met’n Kontrollbook föör de Kommiese ( WmWb ).

Kontrollabriss

LDWB2

Kon|troll|ab|riss m. (-es,-e) destach de control m.

Kontrollabzug

FiloSlov

Kontrollabzug , m отпечаток , м , контрольный

Kontrollamt

LDWB2

Kon|troll|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize de control m. , ofize verda m.

Kontrollapparate

Meyers

Kontrollapparate , Vorrichtungen, die durch akustische oder optische Zeichen anzeigen, ob ein Mensch oder eine Maschine eine Arbeit richtig …

Kontrollarbeit

LDWB2

Kon|troll|ar|beit f. (-,-en) laur de control m.

Kontrollbezirk

Meyers

Kontrollbezirk , die Landwehrbezirke und ihre Unterabteilungen; vgl. Bezirkskommando.

Kontrollbuch

FiloSlov

Kontrollbuch , n книга , ж , контрольная

Kontrolldienst

LDWB2

Kon|troll|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc de control m.

Kontrolle

Pfeifer_etym

kon·trolle

Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich…

Kontroller

Meyers

kontrol·ler

Kontroller , s. Elektrische Eisenbahn , S. 608; auch soviel wie Decksstopper, s. Stopper .

Kontrolleur

Pfeifer_etym

Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich…

Kontrollexemplar

FiloSlov

Kontrollexemplar , n экземпляр , м , контрольный

kontrollieren

Pfeifer_etym

kontrol·lieren

Kontrolle f. ‘Überwachung, (Nach)prüfung, Beaufsichtigung’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. contrôle, mfrz. contrerolle, eigentlich…

Kontrollinstanz

LDWB2

Kon|troll|in|stanz f. (-,-en) istanza de control f.

Kontrollkarte

FiloSlov

Kontrollkarte , f карточка , ж , контрольная

Kontrollkartei

FiloSlov

Kontrollkartei , f картотека , ж , контрольная

Kontrolllochung

FiloSlov

Kontrolllochung , f контроль , м перфорации

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kontrol". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kontrol/rdwb2
MLA
Cotta, Marcel. „kontrol". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kontrol/rdwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kontrol". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kontrol/rdwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_kontrol_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kontrol"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kontrol/rdwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}