Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Konstellation f.
Konstellation f.
Konstellation f. ‘Gruppierung, Zusammentreffen bestimmter Umstände und die sich daraus ergebende Situation, Planetenstand’. Der seit dem Beginn des 16. Jhs. im Dt. übliche Fachausdruck der Astrologie bezeichnet die Stellung der Gestirne zueinander und zugleich die vermeintlich sich daraus ergebenden Einflüsse auf das Schicksal des Menschen. Er ist entlehnt aus gleichbed. spätlat. cōnstēllātio (Genitiv cōnstēllātiōnis), das, gebildet zu cōnstēllātus Adj. (vgl. lat. stēllātus ‘mit Sternen besetzt’), zu lat. stēlla ‘Stern’, spätlat. auch ‘Gestirn, Konstellation’, gehört; stēlla ist verwandt mit Stern (s. d.). Im 18. Jh. wird die übertragene Bedeutung ‘aus dem Zusammentreffen bestimmter Umstände sich ergebende Lage’ vorherrschend.