Aggregat · alle Wörterbücher

kolre

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kolre stMF.

kolre stMF. aus lat. cholera; ahd. kolero, nhd. Koller. 1 ‘Darmkolik, Ruhr’
2 eine Gehirnkrankheit, ein Anfall, bei dem man nicht bei Verstand ist
1 ‘Darmkolik, Ruhr’ die scarfe kolre: dissenteria GlAnzfKdVz 8:493,46 2 eine Gehirnkrankheit, ein Anfall, bei dem man nicht bei Verstand ist: ir hât niht guoter sinne [...]. / mich dunket wol ir hât den kolre, / der gêt iu in dem houbt entwer Rädlein 78

MWB 3,2 426,58; Bearbeiter: Tao

KöblerMhd mhd.

kolre st. M.

kolre , st. M. nhd. Koller (M.), ausbrechende oder stille Wut Hw.: vgl. mnl. colere, mnd. koller (1) E.: s. ahd. koloro* 3, sw. M. (n), „Cholera“, Bauchweh, Koller (M.), Zorn, Wut;…

KöblerMhd mhd.

kolre st. F.

kolre , st. F. nhd. Ruhr, Darmkolik, eine Gehirnkrankheit, ein Anfall Q.: Gl, Rädlein (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. ahd. koloro* 3, sw. M. (n), „Cholera“, Bauchweh, Koller (M.), Zorn…

Lexer mhd.

kolre stm.

kolre stm. koller, ausbrechende od. stille wut. mich dunket wol, ir habt den kolre Ga. 3. 113,78. koler od. inhitzig (blut?), cholera Dfg. 131 a . — aus grlat. cholera.

Lexer mhd.

kolre f.

kolre f. s. colera;

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

kolre M.

kolre , M. Vw.: s. koller (2) L.: MndHwb 2, 616 (kolre), Lü 182a (kolre)

LW mnd.

kolre

kolre, Ausbruch der Galle; die ausgebrochene Galle selbst; cholera.

MNWB mnd.

kolre

kolre s. 2 koller(e).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kolrestm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

kolre stm. koller, ausbrechende od. stille wut. mich dunket wol, ir habt den kolre Ga. 3. 113,78. koler od. inhitzig (bl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kolreM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kolre , M. Vw.: s. koller (2) L.: MndHwb 2, 616 (kolre), Lü 182a (kolre)

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

koloro KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kolre KöblerMhd
kolre KöblerMhd
kolre Lexer
kolre Lexer
kolre MWB
koller? KöblerMhd
wurz KöblerMhd
colera Lexer
galle KöblerMhd
koller KöblerMhd
schimmern KöblerMhd
zorn KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kolre KöblerMnd
kolre LW
kolre MNWB
koller KöblerMnd
koller KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝhel-1 (und ghel-?), auch als i-, u- oder n-Stamm: ĝhelə- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolre

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kolre‑ als Erstglied (2 von 2)

kolreht

KöblerMhd

kol·reht

kolreht , st. N. nhd. Kohlerecht Q.: MGHConst (1347), WeistÖ E.: s. kol, reht (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

kolrewurz

AWB

kolre·wurz

kolrewurz mhd. st. f. , kolerwurze mhd. ( st. sw.? ) f. , nhd. ( älter ) kollerwurz. colre-wrz: nom. sg. Gl 3,562,35 ( clm 615, 14. Jh. ). c…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kolre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolre/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „kolre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolre/mwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kolre". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolre/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kolre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolre/mwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}