Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Kokarde f.
Kokarde f.
Kokarde f. ‘die Nationalfarben oder ein nationales Symbol enthaltendes Abzeichen (an der Uniformmütze)’ ist Entlehnung (Mitte 18. Jh.) von frz. cocarde ‘Federschmuck, Bandschleife, Abzeichen am Hut’. Dieses Substantiv, zuerst bei Rabelais (16. Jh.) bezeugt in der Fügung mfrz. bonnet à la cocarde ‘mit einer hahnenkammähnlichen Patte geschmückte Mütze’ (so FEW 2, 860; annehmbar erscheint jedoch auch die durch NED 2, 568 nahegelegte Auffassung ‘in verwegener Weise nur auf einer Seite getragene Mütze’), beruht auf der femininen Form des Adjektivs mfrz. coquart, coquard ‘dumm, prahlerisch, eitel’, einer Ableitung von afrz. coc, frz. coq ‘Hahn’ (s. auch kokett), das seinerseits auf eine lautmalende Nachahmung des Hahnenschreis zurückgeht (vgl. spätlat. coccus ‘Hahn’ sowie den Schrei ausdrückendes lat. coco coco).