lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kohlgarten

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kohlgarten m.

Bd. 11, Sp. 1592

kohlgarten , m. hortus olitorius, garten oder feldstück zum gemüsebau, krautgarten, küchengarten, kohlfeld: es soll auch ein weingarten ihm selbs frid geben ( von sich selbst sicher sein ) und ein köllgarten. weisth. 1, 257, schweiz.; das land da du hinkomest .. ist nicht wie Egyptenland .. da du deinen samen seen und selbs trenken mustest wie ein ( für einen) kolgarten. 5 Mos. 11, 10 ( vulg. nur in hortorum morem); und Ahab redet mit Naboth und sprach 'gib mir deinen weinberg, ich wil mir einen kolgarten draus machen'. 1 kön. 21, 2 (hortum olerum); köhlgarten. Abele gerichtsh. 1, 484 (1684). …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kohlgarten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Kohlgarten , des -s, plur. die -gärten, in der weitern Bedeutung des Wortes Kohl, ein Garten, in welchem vornehmlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kohlgarten

    Goethe-Wörterbuch

    Kohlgarten pl für die (Nutz-)Gartenlandschaft (als Umgebung des Ausflugslokals ‘Kuchengarten’ 1) ) um Reudnitz, einer sp…

  3. modern
    Dialekt
    Kohlgartenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kohl-garten m. : FlN, amtl. Im Kohlgarten [ KL-Morlt ]. a. 1490: im garten genant der kole garten [Lgb. Ramsen, Bl. 64].

  4. —
    Sprichwörter
    Kohlgarten

    Wander (Sprichwörter)

    Kohlgarten Wenn der Koelgart verkaufft ist, so muss man nicht mehr drin krauten. – Petri, II, 636.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kohlgarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kohlgarten 2 Komponenten

kohl+garten

kohlgarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kohlgarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kohlgarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kohlgarten
MLA
Cotta, Marcel. „kohlgarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kohlgarten. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kohlgarten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kohlgarten.
BibTeX
@misc{lautwandel_kohlgarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kohlgarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kohlgarten},
  urldate      = {2026-05-10},
}