Aggregat · alle Wörterbücher

Kohlensack

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kohlensack

Bd. 2, Sp. 1461

Kohlensack 1. Aus einem Kohlensack kann man kein Kuchen-(Weizen-)mehl schütteln. Frz.: D'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine. (Cahier, 298, Lendroy, 717; Bohn I, 16.) Span.: Tenor á alguno en ascuas. (Bohn I, 258.) 2. Aus einem Kohlensack kann nichts anderes kommen als Russ. – Winckler, IV, 83. Die Russen: Was aus einem Kohlensack fällt, ist schwarz von Farbe. (Altmann VI, 441.) 3. Wer den Kohlensack trägt, fühlt die Schwere der Kohlen; wer zusieht, nicht einmal das Gewicht des Sacks. 4. Er ist wie ein Kohlensack, schwarz von aussen und noch schwärzer von innen. Holl.: Als een koolzak: zwart van buiten, en nog zwarter van innen. (Harrebomée, I, 430^a.) Span.: Como costal de carbonero, malo de fuero, peor de dentro. (Bohn I, 209.)

Adelung nhd.

Kohlensack

Der Kohlensack , des -es, plur. die -säcke. 1) Ein Sack, Kohlen darin aufzubehalten und fortzuschaffen. 2) In den chymischen Öfen, der mittelste Raum des Ofens gleich über dem Rost…

Campe nhd.

Kohlensack Der

Der Kohlensack , des — es, Mz. die — säcke . 1) Ein Sack Kohlen darin fortzuschaffen oder aufzubewahren. 2) I den Öfen der Scheidekünstler, der mittelste Raum des Ofens gleich über…

DWB nhd.

kohlensack m.

kohlensack , m. 1 1) sack für kohlen, mit kohlen. Voss der bezaub. teufel v. 31 , kolensack Ludwig mit redensarten: er hat ein hemd an wie ein kolensack ( so schmutzig ); ein kolen…

Meyers Lex.

Kohlensack

Kohlensack , dunkle Stelle von etwa 8° Länge und 5° Breite im Sternbilde des Südlichen Kreuzes. Die Dunkelheit des Kohlensackes ist nur eine Folge des Kontrastes gegen den hellen G…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Kohl(en)sack m.

Kohl(en)-sack m. : 1. wie schd., -sack; schwarz wie e K. [ KL-Drehthhf ]. — 2. Pl. Uzname für die Bewohner von PS-Erfw, weil dort Holzkohlen gebrannt wurden, -säck. —

RhWB Dial.

Kohlensack

Kohlen-sack Allg. m.: 1. wie nhd. RA.: Aus em K. ka mer ke weiss Mehl holen Wittl-Meerf . — 2. übertr. a. K. va Vussenack Neckn. des Ortes Monsch-Vossenack . — b. –bauch (s. d.) Si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kohlensack
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Kohlensack , des -es, plur. die -säcke. 1) Ein Sack, Kohlen darin aufzubehalten und fortzuschaffen. 2) In den chymis…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kohlensack
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kohlensack , dunkle Stelle von etwa 8° Länge und 5° Breite im Sternbilde des Südlichen Kreuzes. Die Dunkelheit des Kohle…
modern

Dialekt
Kohl(en)sackm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kohl(en)-sack m. : 1. wie schd., -sack; schwarz wie e K. [ KL-Drehthhf ]. — 2. Pl. Uzname für die Bewohner von PS-Erfw, …
—

Sprichwörter
Kohlensack
Wander (Sprichwörter)

Kohlensack 1. Aus einem Kohlensack kann man kein Kuchen-(Weizen-)mehl schütteln. Frz. : D'un sac à charbon il ne saurait…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kohlensack Meyers

Sprichwörter · —

Kohlensack Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kohlensack

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kohlensack 2 Komponenten

kohlen+sack

kohlensack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kohlensack kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kohlensack". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kohlensack/wander

MLA

Cotta, Marcel. „kohlensack". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kohlensack/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kohlensack". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kohlensack/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_kohlensack_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kohlensack"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kohlensack/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}