knüffeln

knüffeln , ein volkswort mit verschiednen bedeutungen, die verschiedene heimat und verschiednen ursprung haben. 11) krippeln, zerkrippeln, verrunzeln M. Kramer 1719 2, 125^a. 1, 153^a, knüffeln knüllen in der ausg. von 1787, nl. knoffelen, knuffelen; zerknüffeln, zerknitschen, in falten zerdrücken braucht das brem. wb. 2, 831 in hd. erklärung, auch bei Rädlein 1088^a. westf. besteht dazu ein subst. knuffel falte, knitter (Kuhns zeitschr. 2, 90), es musz also im westl. nd. heimisch sein, wie nl. Aber merkwürdig auch bei Schmeller 137^b aus den sette comuni 'vorknüffeln, compugnere, zerknirschen'. Kramer gibt an erster stelle auch kniffeln, wol angelehnt an das oberd. kniffen, s. d. und kniffeln. Kann diesz knüffeln zu kneipen gehören, das in der bedeutung so nahe liegt? vergl. wegen des vocals schwed. nypa sp. 1406 unten. 22) als dem. zu knuffen (s. d.) bei Campe, auch Ludwig 1045 einen knüffeln, ihm knüffelbirne spendiren, bei Kramer 1719 1, 153^a z. b. sein weib abknüffeln, zerknüffeln, nl. zijn wijf knoffelen, knuffelen; nd. ditm., märk. knüffeln, osnabr., brem. knuffeln durchprügeln, wund schlagen brem. wb. 2, 743, nrh. knuffeln und knöffeln, dazu knuffel f. faust Aachener mundart 118; aber auch oberd., z. b. kärnt. knüffeln Lexer 163. tirol. kniffeln schlagen Fromm. 6, 298 mag vielmehr zu kniffen gehören, eigen auch ablautend knafflen Schöpf 327. schwed. dial. knyffla und knybbla prügeln (engl. knubble) ist vielmehr von knyffel, knybbel m. knüppel Rietz 339^a, s.knubbe 5. 33) wieder anders in der Altmark knüffeln, von mühsamer, kleiner, nachdenken erfordernder arbeit; dazu adj. knüfflich Danneil 110^b. diesz adj. aber lebt auch im östl. mitteldeutsch, in der bed. knaupelig, sächs., lausitz., meist mit i gesprochen: dazu gehören frauenzimmerhände, das ist für uns zu knifflich (sagt ein stiefelputzer). Benedix hochzeitsreise 1, 2 (haustheater 184), vom einpacken von frauenputz. in Thüringen von gewissen speisen, z. b. gebratenen tauben, 'was kniffliches'. bildlich: eine kniffliche geheimlehre der juden. Jahn merke zum d. volksthum 239; knifflichkeitslehre für casuistik 106. Wenn diesz knüffeln mit seinem ff hd. wäre, stimmte dazu schwed. dial. knuplä fingern, stochern an etwas, langsam und mühsam arbeiten Rietz 339^a, wie knpa 340^b. aber knüfflich heiszt md. auch knupplich (osterl. Bech), und auch das md. und oberd. knaupeln kommt in frage. s. auch knüppeln 3, knäufeln, kniffelei.