knattern

knattern , 11) stridere, strepere Stieler 996, crepitare Frisch 1, 527^a, bei Rädlein, Steinbach, Denzler noch fehlend, obwol man es nach geknetter bei Rollenhagen, vom geprassel des donners, schon im 16. jh. erwarten musz. 1@aa) von feuer, knistern, prasseln: das salz knattert im feuer. M. Kramer 1768, prasselt emporspringend; die tannen glühn hell im kamien und knatternd fliegen die funken. Hölty 216; im engen winterkämmerlein ... bei mächtig knatterndem gehölz. Voss 6, 216; dem herd entlodre knatternd die flamme. Matthisson (1797) 107; die kerzenflämmchen knattern wie sie (die nonnen) im sprung sich drehn. Uhland ged. 480; und wie die nadeln spritzen (im feuer) und wie die äste knattern! Annette v. Droste 72; die funkenreigen, die knatternd aus der schmiede schlot wie sternraketen steigen. 232; die eichwände der fünischen häuser im brande knatterten. Dahlmann dän. gesch. 1, 123. feuerwerk knattert. 1@bb) von gewehrfeuer, rottenfeuer, auch vom prasselnden donner, beim einschlagen: wenn endlich die kanone brummt und knattert s'klein gewehr. Göthe 1, 149; der donner rollt, schon kreuzen sich die blitze ... dem tosen nach kracht schnell ein knatternd schmettern. 13, 226; rasch knatternd schlägt ein wetter auf dich ein. 56, 52; wie blitzes knattern, meergebraus. 41, 57. 1@cc) besonders von etwas das zerschmettert oder zermalmt bricht, von den dabei in dichter reihe sich folgenden knackenden tönen: die schiefer knattern (fallend im sturm) am kirchenthurm. Rückert 68; höre einen lärmen wie wenn ein baum knattert und fällt. Immermann Münchh. 2, 64 (116); zerbrochene eierschalen knatterten unter den füszen. Gotthelf 3, 196 (Uli 2, 159). 1@dd) mit ablautspiel knittern und knattern: da fieng es an in den ecken (des hauses) zu knittern und zu knattern. Grimm kinderm. nr. 169 (1857 2, 338), als bräche alles zusammen; aber an jenem (am helm) knitternd sofort und knatternd zersprang ihm die kling. Voss Il. 3, 363; aber die segel knitternd sofort und knatternd zerrisz sie die wuth des orkanes. Od. 9, 71. 22) ein knattern, auch knottern, knurren, brummen gibt M. Kramer 1768. 1787 an (vgl.knatterer). so in einem braunschweigischen liede von 1607 gnattern: roth lew (die stadt Braunschweig) in seinem gatter treibt groszen übermuht, pölkt, grunzt, kratzet und gnattert, veracht das rösslein gut (den fürsten). Soltau 2, 321. das ist nd., hamb. gnaddern murren (eig. von hunden) Richey 76, götting. gnattern und gnaddern, dazu gnadderig verdrieszlich Schamb. 65^b, auch knatern 105^b; mit umlaut pomm. gnettern zähnknirschen Dähnert 155^b. ebenso dän. gnaddre knurren, murren, grinsen, nordengl. gnatter to grumble (auch to gnaw, nagen) Halliwell 406^a, schwed. dial. knttär Rietz 339^a, also schon der vorzeit angehörend. eigen anklingend ist schwäb. knätig mürrisch Schmid 318 (schwed. gnatig), wie altmärkisch knätrig Danneil 109^a. 33) ursprung. 3@aa) auch knattern 1 scheint nicht eigentlich hd., es ist vermutlich aus dem md. emporgekommen. im nd. zeigen sich da kleine abweichungen, aus der Altmark z. b. gibt Danneil vom prasselnden donner knittern un knaotern 109^a, d. i. knâtern. öfter mit umlaut, knätern ebenda, anderwärts knetern und gnetern (wie knittern und gnittern) vom knistern der flamme und vom prasseln des donners, gnätern rasseln Dähnert 155^a, aber auch gnettern prasseln, z. b. vom donner 155^b. ebenso nl. knitteren und knetteren knistern u. ä. ganz ebenso stehen nebeneinander nd. klattern und klättern (z. b. von prasselndem hagel Curtze 476^b), klâtern, klätern, kladdern sp. 1016. 3@bb) und aus diesen formen mit kl- können wol die mit kn- entstanden sein (s.knäuel), wie knacken aus klacken (sp. 1329 mitte), knappen aus klappen (1348 m.). das nd. klätergold, klatergold, klittergold rauschegold heiszt ditm. gnetergold, altmärkisch knittergold. auch das zweite knattern, eigentlich vom knurrenden klang, ist wol nur eine besondere fassung des zu grunde liegenden klangworts; beide begriffe sind ebenso beisammen in knastern, knarren, knarzen, lat. crepare in vergleich mit increpare; s. auch knottern. 3@cc) wichtiges bietet wieder einmal das schwedische. da erscheint noch das einfache wort in gnata murren, auch knota (s.knottern), in mundarten aber ganz alterthümlich ein starkes knätta, praet. knatt, part. knutti, knacken, mucksen, picken (wie die uhr), knistern, prasseln u. ä., s. Rietz 339^b, womit sich denn knittern, knattern, knottern (aber letzteres auch schweiz.) trefflich erklären, es wird auch ein alts. knëtan crepare gegeben haben. mit erweichtem anlaut norw. gnetta (gnatt, gnotte) mucksen u. ä., altn. gnötra klappern Möbius 145, mit anderer auslautstufe in bed. 2 gnadda murren Fritzner 210^a. die letztere erscheint ebenso altbezeugt bei klattern (s. dort unter 4), das häufige gn- neben kn- mag aber wirklich oft nur aus letzterem erweicht sein, s. bes. gnacken neben knacken, schwedisch knäkka und auch kläkka (starkformig) sp. 1329 mitte.