Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
klova
klovaAWB ? f. ōn-St.?, nur Gl. im Clm.
14459 (Zeit und Dialekt unbekannt) nom.
sg.? cloua . spinae:
wird der Beleg unter klâwa
(s. d.) eingeordnet, jedoch ist dies in Anbe-
tracht von nhd. dial. bair. klufen f.
(s. u.) wohl unzutreffend. Erschwert wird die
Beurteilung dadurch, dass sich nhd. dial. ei-
ne Form mit abweichendem Anlaut findet:
glufe f.
dazu Dt. Wb. 8, 430 ff.).
14459 (Zeit und Dialekt unbekannt) nom.
sg.? cloua . spinae:
‚Dorn, Nadel, Spange;. – Von den meisten Wörterbüchern
613 klôa – klockônS614
spina‘
wird der Beleg unter klâwa
‚Klaue, Kralle‘
(s. d.) eingeordnet, jedoch ist dies in Anbe-
tracht von nhd. dial. bair. klufen f.
‚Steck-und der ae. Entsprechung
nadel, Kopfnadel‘
(s. u.) wohl unzutreffend. Erschwert wird die
Beurteilung dadurch, dass sich nhd. dial. ei-
ne Form mit abweichendem Anlaut findet:
glufe f.
‚Spange, Fibel, Stecknadel, Vor-(vgl.
stecknadel, Schmucknadel, Haarnadel‘
dazu Dt. Wb. 8, 430 ff.).