lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klīsteren

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

klīsteren V.

Bd. 3, Sp. 727
klīsteren V. [Mes, sonst verstr.] 1. kleistern, mit Kleister versehen, kleben. — 1.1. dick aufstreichen (z.B. Butter aufs Brot) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 1.2. die Stubendecke verfertigen: Latten annageln und mit Lehm und kurzem Stroh bewerfen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb), (die Stubendecke) bewerfen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). — 1.3. schmieren, dreckig machen (WmWb). — 2.1. (durch den Dreck) laufen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2.2. schleichen, leise (heimlich, auf Zehenspitzen) gehen [KSauerl Wal]. — 3. unnütze Arbeit machen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MadfeldMf). — 4. umherrennen, überall dabei sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5.1. sich polternd benehmen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5.2. klirren (Kr. WarburgWbg Nh). ⟨›i‹ [verstr.], ›ei‹ [KSauerl (bes. für Bed. 1, nicht für Bed. 2), sonst verstr.]. — Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr differenziert: klaistern ‘kleben’ vs. ›klīstern‹ ‘schleichen’⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,702: kleistern; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,378: klīstern².
807 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    klîsterenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    klîsteren swv. kleistern, nd. Chr. 7. 392,16.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    klîsteren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° klîsteren (Wäsche) stärken (SL).

  3. modern
    Dialekt
    klīsterenV.

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    klīsteren V. [Mes, sonst verstr.] 1. kleistern, mit Kleister versehen, kleben. — 1.1. dick aufstreichen (z.B. Butter auf…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klisteren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klisteren 2 Komponenten

klis+teren

klisteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klisteren als Zweitglied (2 von 2)

beklisteren

MNWB

beklisteren , swv. , beschmutzen, mit schlüpfrigem Straßenschmutz besudeln.

vorklîsteren

MNWB

vor·klisteren

°vorklîsteren , swv. , (Mehl) in den Teig rühren, den Teig durch Beimischung von Mehl strecken (Oldekop 665).

Ableitungen von klisteren (1 von 1)

beklisteren

MNWB

beklisteren , swv. , beschmutzen, mit schlüpfrigem Straßenschmutz besudeln.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klisteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klisteren/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „klisteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klisteren/wwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klisteren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klisteren/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_klisteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klisteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klisteren/wwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}