Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klinsel f.
klinsel, f. bair., glöckchen, auch 'schelle aus mehrern glöckchen' beim kath. gottesdienst, dazu klinseln klingeln, auch klirren: hernach das hübsche schinschinschin aus einem halbduzend messingen glinseln u. s. w. Schm. 2, 360. auch östr. klinsel n. (neu verkleinert), klinseln Höfer 2, 144. Loritza 75a, kärnt. klinzeln. Entstellung aus dem gleichbed. klingsel ist wol möglich bei der näselnden aussprache des n dort (vgl. unter keusch), es wäre wie 'dinstat' dingstatt Weinhold al. gr. s. 179, 'gin' neben ging Nürnb. chron. 1, 307. dennoch wird diese nur einzeln auftauchende mundartliche unart die weithin geltende form nicht erklären; auch schles. klinseln weinerlich klagen gehört vielleicht dazu (s.klönen), gewiss ostfries. klinstern mit geld klimpern Stürenburg 111a, ja schon ahd. glinsôndiu crepitantia lora Graff 4, 565. das weist auf die in altfries. klinna, ags. clynnan bezeugte nebenform von klingen (I, c).