Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kleiszbar
kleisper, kleiszpar, kleiszbar, ein seltnes und merkwürdiges adj., nur in resten und spuren. 11) heikel, empfindlich, launig o. ä., nur einmal bezeugt: freundschaft mit kleiszpern leuten reiszt wie ein blöder faden (beim spinnen). Lehman flor. 1, 230 nr. 37. 22) daher wol erst mit adv. kleispar umgehen mit etwas, vorsichtig, wie es ein heikles ding verlangt: das nicht vergebens Christus die reichthumb dorn heiszt, mit den man kleiszpar muosz umbgehen, als an den man sich bald kretzet. S. Frank chronica (1531) 123b; so lassen sie dochs kriegen nicht zuo ohn sondere grosze not und gar wichtige ursachen, und geen ganz kleiszbar mit umb, henken viel conditionen und ursachen daran. kriegsb. des frides 132. 33) dasselbe mag sein ostfries. klisper in der redensart dâr is he nich klisper genugg to, dazu ist er nicht fein oder schlau genug Stürenb. 111b (merkw. auch schwed. klispr schlau Rietz 329a). der übergang der bed. kann sein wie in fein und klug (s. d.), eig. zart, dünn. 44) eine nebenform ist nd. klistern und klästern, sehr eigen, empfindlich in bezug auf reinlichkeit und geschmack bei speisen und getränken, in Lippe Fromm. 6, 215, bremisch Br. wb. 2, 806, osnabr. klestern Strodtmann 105, wie umgestellt gött. kletzern (auch pletzern) Schamb. 103a, also heikel wie u. 1, zur endung s. kützeln sp. 874. 55) die formen zeigen ziemliche manigfaltigkeit, wie bei alten bildungen gewöhnlich, eine doppelform mit ablaut, klîsper und klisper, und mit verschiedner consonanz hinter dem stammausgang, denn -per und -ter müssen bildungsmittel sein, in der hd. form unter 2 in -bar umgedeutet, wie es wörter wie schamper, erber gleich schandbar, ehrbar nahe legten. weiteres unter folg.