Aggregat · alle Wörterbücher

kladden

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kladden

Bd. 11, Sp. 892

kladden, s. unter kladde 1.

KöblerMnd mnd.

kladden sw. V.

kladden , sw. V. nhd. beschmutzen, beschmieren Hw.: s. be-, kladderen E.: s. kladde L.: MndHwb 2, 565 (kladden)

MNWB mnd.

kladden swv.

(kladden) , swv. , beschmutzen, *° Hans Kladdehack (Schausp. 95), Cloddehack (Lauremberg ed. Lappenberg 131) Schmierfink, Schmutzlümmel, als Schimpfwort. S. noch * kladderen.

Campe nhd.

Kladden v., trs

† Kladden , v. trs . im N. D. 1) Von Schmuz säubern, durch Reiben, Bürsten. Es könnte auch die entgegengesetzte Bedeutung haben, Schmuz an etwas bringen. 2) Vorläufig zu Papiere br…

RhWB Dial.

kladden

kladden -a- Rees-Haldern Isselbg Stdt schw.: absol. schmieren; eine Fachwand mit Lehm bewerfen; Butter kl., dick auftragen.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

kladden V.

kladden V. [WMünsterl] 1. aufgrund eigner Klebkraft fest an etwas hängen, kleben ( WmWB ). Den Plackschnee kladdt so an de Klumpe ( WmWb ). — 2. klecksen, schmieren; unordentlich a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
kladdensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kladden , sw. V. nhd. beschmutzen, beschmieren Hw.: s. be-, kladderen E.: s. kladde L.: MndHwb 2, 565 (kladden)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kladdenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Kladden , v. trs . im N. D. 1) Von Schmuz säubern, durch Reiben, Bürsten. Es könnte auch die entgegengesetzte Bedeutun…
modern

Dialekt
kladden
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kladden -a- Rees-Haldern Isselbg Stdt schw.: absol. schmieren; eine Fachwand mit Lehm bewerfen; Butter kl., dick auftra…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kladden KöblerMnd
kladden MNWB
kladderen KöblerMnd
klatten KöblerMnd
Kloddehack KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kladden Campe
kladden DWB
unter DWB

Dialekt · modern

kladden RhWB
kladden WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kladden

8 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kladden‑ als Erstglied (6 von 6)

Kladdenbier

RhWB

kladden·bier

Kladden-bier -dəmbijər Kref n.: Bierrest.

Kladdending

WWB

kladden·ding

Kladden-ding n. kleiner widerspenstiger Junge ( Bek Al).

Kladdengeschäft

RhWB

kladden·geschaeft

Kladden-geschäft -tən- Barm , Elbf n.: G., das Reste verkauft.

Kladdenküken

RhWB

kladden·kueken

Kladden-küken klatkyχən Sol-Burschd n.: schwatzhaftes Weib.

Kladdenlīsbet

WWB

Kladden-līsbet f. Grasmücke (Singvogel) ( WmWb ).

Kladdenstāke

WWB

kladden·stake

Kladden-stāke m. Regenschirm ( Tek Me).

‑kladden als Zweitglied (1 von 1)

bekladden

MNWB

° bekladden, swv. , beschmutzen (Veghe ? Lect. 544).

Ableitungen von kladden (1 von 1)

bekladden

MNWB

° bekladden, swv. , beschmutzen (Veghe ? Lect. 544).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kladden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kladden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „kladden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kladden/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kladden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kladden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kladden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kladden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kladden/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}