Kirne

Kirne das Wort herrscht (vgl. Wk. IV 17) geschlossen rrhn. einschl. vom Westerw an; lrhn. hier u. da Ahr, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül; dann wieder geschlossen Geld, Mörs, Klevld, u. zwar Neuw, Altk kęrn, –i-, –īə-, kīər (u. mit Schärfung); Siegld kęrn (nw.), -i- (nö.); RRip, Berg kī·ə.n [OBerg auch kērn(ə), kīərən, –ēə-; Elbf kē·ă.n; Sol-Stdt Gräfr Leichl Wiersd kī·ə.r; Sol-Höhschd Landwehr kē:n; Lennep-Bliedinghsn Forsten Remschd kīər; Lennep-Radevormwald Remlingr kēn(ə)]; n. Ruhr in MülhRuhr, Dinsl-Aldenr kan; sonst kę(r)n; Klev, Mörs, Geld kę(r)n; lrhn. im Rip kī·ə.n [kī·ə.r Bergh-Hüchelhv (auch MGladb-Rheydt); kwī·ə.n Dür-Stdt 1880, Bergh-Blatzh Hemmersb, Köln-Frechen Sinthern Widdersd, Eusk-Stdt; kwī·ə.r Bergh-Esch; kwī·ə.l Bergh-Blatzh; kwī:rə Aden-Liers]; Pl. -nə(n), –rə(n); Dat. Sg. Berg u. RRip auch -nə(n) f.: 1. ursprüngl. ein hohes, schmales rundes Gefäss aus Holz (alt auch aus Ton), worin ein Quirl, Stösser, d. h. ein rundes Brettchen mit einem Kranze rund ausgeschnittener Löcher an einem langen Stocke auf- u. abbewegt wird, um Butter zu stossen, Stossk., aber auch das jüngere Butterfass mit Drehschwengel wird K., Dräh-, Fassk., beide auch Botterk. genannt Allg.; en de K. reən (reiden, bereiten) den Rahm in die K. tun. um zu kirnen OBerg; die Butter (der Rahm) wird en der K. gestusse (geschlahn) oder gedrähnt Allg. RA.: Bein wie en stracke K. OBeine Siegld-Deuz. De hät en K. ein gurgelndes Geräusch im Magen MülhRh-Heiligenhs. De hät op der K. geredde (geritten) O-Beine Sieg-Braschoss, MülhRh-Rösr. Hei mächt e Gesecht, äs wenn hei Hawer üt de K. gefreten hätt Rees-Ringenbg. Dat mott (muss) reng (rein) sin, seit (sagte) de Frau on trock (zog) en Katze ut der K. Elbf. Wenn't nit bottere well, dann bottert et nit, en schett (scheisst) (dritt) me ok in de K. gesagt, wenn eine Sache nicht gelingen will Geld, Allg.; wenn et nit klappe well, dann kas dou en de K. driten, dann göf et noch lang ken Botter Mörs. Et geht net doller äs we en der K. on en usem Huse bei uns herrscht grosses Durcheinander Wermelsk. Ene Katte (Katze) in ne K. es stärker as sebben (7), de drüm herümloppt Ruhr-Steele. Wo ist dies? Antw.: Op de Sölder in de K. Geld. — Rätsel. Vier Gesellche en enem Ställche lofe sich no on krige sech doch net bei? die Flügel in der K. LRip. Ech soss om Klötzchen on drähde ming Möps-chen on dähte (dachte) en mengem Sinn: do höckt en decken Fetten drin? Wippf-Thier. Rompel di Pompel em hölzen Kapellchen (gelle Mahler un wisse Gesell), wat es dat? Sieg-Seelschd Honr. Kromm Morer (Mutter), strack Varer (Vater), fett Kend Siegld. — 2. übertr. a. kī·ə.n scherzh. Gurgel Köln-Poulh. — b. kęn, alde K. verächtl. alter, schäbiger Hut Mörs-Wallach.