Aggregat · alle Wörterbücher

kirchspil

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kirchspil stn.

Bd. 1, Sp. 1585

kirch-spil , kirch-spël stn. BMZ kirchspiel, parochia kirchspel od. pfarre Voc. 1482. ze dem kirchspelle (: snelle) Kchr. W. 14306. elsäss. kirspel Chr. 8. 18,11. Gr.w. 4,577. md. kirspil Jer. ndrh. kirspel, kierspel, kierspil Höfer 12. 15. 16. alem. kilchspil Ad. 1218. Gr.w. 4,472, kilchspel ib. 1,133. 4,179. Glar. 62. S.Mart. 12,24. kilchspel, kilspel Urb. 71,22. 24 ( s. die varr. ), entstellt kürspel Gr.w. 6,320, kilchsper Mone z. 6,320 ; die gesammtheit der pfarrkinder, gemeinde: das ganze kirchspel Gr.w. 1,573. — über den zweiten teil der zusammens. s. Dwb. 5,825.

AWB ahd.

kirchspil mhd. st. n.

kirchspil mhd. st. n. , nhd. kirchspiel; mnd. kerkspēl, kerspel, mnl. kercspel, kerspel; afries. kerkspel, kerspel. — Graff VI,333. kir-spil: nom. sg. Gl 3,379,41 ( Jd; zum Ausfall…

BMZ mhd.

kirchspil stn.

kirchspil stn. kirchspiel, diöcese. si herten dâ mit brande di kirspil Jerosch. 158. d. der teilet die kirspel in der stat zu Rôme Clos. chron. 4.

FindeB mhd.

kirchspil stn.

kirchspil stn. kirspel Ksk.

KöblerMhd mhd.

kirchspil st. N.

kirchspil , st. N. nhd. Kirchspiel, Sprengel, Kirchsprengel, Pfarrbezirk, Gesamtheit der Pfarrkinder, Gemeinde ÜG.: lat. parochia Gl Hw.: vgl. mnl. kercspel, mnd. kerkspēl Q.: Ksk …

+ 2 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

kirchspil

kirchspil kirchspel Alem. 2,17. kilspal Basl. chr. 1. 34,27.

MWB mhd.

kirchspil stN.

kirchspil stN. auch kilch-, kir-, auch -spel. Zuständigkeitsbereich eines Pfarrers, ‘Pfarrbezirk, Kirchspiel’ (vgl. WMU 2,1006; DRW 7,982-86 mit weiteren Belegen): parrochia: kirsp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kirchspilmhd. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch

kirchspil mhd. st. n. , nhd. kirchspiel; mnd. kerkspēl, kerspel, mnl. kercspel, kerspel; afries. kerkspel, kerspel. — Gr…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kirchspilstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

kirchspil stn. kirchspiel, diöcese. si herten dâ mit brande di kirspil Jerosch. 158. d. der teilet die kirspel in der st…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kerkspēl KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchspil

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirchspil 2 Komponenten

kirch+spil

kirchspil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kirchspil‑ als Erstglied (4 von 4)

kirchspilgerihte

Lexer

kirchspil·gerihte

kirch-spil-gerihte stn. kirchspielsgericht. kürspelgerücht Gr.w. 6,320. vgl. Halt. 1090.

kirchspilliute

Lexer

kirchspil·liute

kirch-spil-liute Gr.w. 1,603 ; pl. von

kirchspilman

Lexer

kirch·spilman

kirch-spil-man stm. eingepfarrter einwohner, parochianus Voc. 1482. Gr.w. 1,573.

kirchspilpfaffe

Lexer

kirchspil·pfaffe

kirch-spil-pfaffe swm. pfarrgeistlicher. kirspelpfaffe Halt. 1090.