Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Kinkerlitzchen
Kinkerlitzchen Plur. ‘unnützer Kram, Albernheiten’, seit dem 18. Jh. nachgewiesen, zuerst Bezeichnung für ‘modische Kleinigkeiten, Putz’. Alle bisherigen etymologischen Deutungen sind unbefriedigend. Bislang meist als Umbildung von frz. quincaille ‘Eisen-, Kupfergerät, Kurzwaren’ erklärt oder als verdunkelte Zusammensetzung aus Kanker ‘Spinnentier’ und Litze ‘Faden eines Gewebes’, daher ‘Wertloses wie ein Spinnengewebe’; letzthin auch zu Konterlitze ‘kleine Art Mücken’, aus nsorb. kuntorlica, in Beziehung gesetzt. Vgl. die zusammengetragenen Deutungsversuche von Seibicke in: Mutterspr. (1975) …