Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kînan st. v.
st. v., mhd. kînen, kîmen, nhd. keimen, (älter) kiemen; as. kînan, mnd. kîmen, kînen, mnl. kinen; ae. cínan; got. keinan. — Graff IV,450.
chin-: 3. sg. -it Gl 1,38,38 (PaK). 4,15,12 (Jc); 3. pl. -unt 14,40 (Jc; z. -unt statt -ant vgl. Schindling S. 113). 1) hervorsprossen, -keimen: chinit pullulat [germinat, CGL IV,558,12] Gl 4,15,12; hierher wohl auch: frampringant chundant chinunt (letzteres nebengeschrieben) promunt [proferunt, ebda. 556,29, promet germinat, ebda. 28, zur Kontextzuordnung vgl. Krotz S. 500,485] 14,40. 2) unklar: sich freuen (?): chinit adrisit Gl 1,38,38 (PaK, lahet Ra (vgl. Gl 5,87,18)).
Abl. kinislo as.; vgl. kîm, kîmo.