lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kesselflicker

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kesselflicker m.

Bd. 11, Sp. 624
kesselflicker, m. der das kesselflicken betreibt. Stieler 517. 1194, Steinbach, Frisch, auch kesselbesserer, kesselbüszer, kessellapper, pfannenbletzer, nd. ketelflikker, n. kjedelflikker. die kesselflickerei gehört zu den verachteten, ehrlosen gewerben, wol weil sie früher vorzugsweise von den zigeunern betrieben ward oder ähnlichen vagierenden leuten, wie noch jetzt arme Slowaken, Hannaken in dieser rolle auftreten, z. b. in Sachsen, Schlesien, Österreich. sie sind die pfuscharbeiter unter den kaltschmieden, und wie diese selbst einst rechtlos waren und den zigeunern gleich geachtet, auszer in der Churpfalz wo sie besonderes schutzes genossen, so betrachteten die kaltschmiede jene wieder als unter sich stehend, wie die stelle aus dem Simpl. unter kaltschmidtzunft zeigt. in handwerksstatuten fand sich die bestimmung, dasz ein als lehrling aufzunehmender u. a. nicht von kesselflickern abstammen dürfe; z. b. in einem nd. echtebrief von 1522, er soll sein echt und recht, frî van allen sînen vêr anden (ahnen), dudesch (deutsch) und nicht wendesch .. und ôk neines bârtschêrers .. pîpers .. kettelbôters, swînsnîders noch neines versmâdeden amptes (geschäfts) geboren. Lüntzel stiftsfehde 279. 134. Daher kesselflicker noch heute als schweres schimpfwort, es drückt herab zur tiefsten gesellschaftlichen stellung, etwa gleich lump. doch auch milder, etwa wie leimsieder: ach gott, verliebte sind doch wahre kesselflicker. Kotzebue 8, 168. Merkwürdiger weise bezieht es sich besonders auf zanklust, schimpftalent, fluchen u. dgl.: er schweret (schwört, flucht) wie ein kesselflicker, he sweares like a tinker. teutsch-engl. wb. Lpz. 1716; nd. schellen (schelten) as een ketelflikker, ketellapper, auf pöbelhafte weise schimpfen, sik herum schellen up sîn ketellappersk, sich pöbelhaft mit einander zanken. Brem. wb. 2, 764; in Osnabrück kötelbêtsch zanksüchtig, et geit hîr tô as in der kötelbeterî, gemein. Strodtmann 111. schon bei Stieler 2597 kesselläpper- et lumpenzank, lis vana, clamosa, insana. s. auch keszlertag.
2052 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêsselflicker

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Kêsselflicker , des -s, plur. ut nom. sing. ein Kesseler, so fern er besonders schadhafte Kessel ausbessert, besonde…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kesselflicker

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kesselflicker , s. Kesseler .

  3. modern
    Dialekt
    Kesselflicker

    Rheinisches Wb.

    Kessel-flicker (s. S.) Allg. m.: 1. a. wie nhd. RA.: Frech wie ene K. ; schreien (schännen, schempen, sech schlohn, sech…

  4. Sprichwörter
    Kesselflicker

    Wander (Sprichwörter)

    Kesselflicker 1. Das ist Kesselflickers Waare. ( Meiningen. ) Lumpen. 2. Kesselflicker führen ihr Werkzeug bei sich. Eng…

  5. Spezial
    Kesselflicker

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kes|sel|fli|cker m. (-s,-) tlomper (-pri) m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kesselflicker

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kesselflicker

kesselflick + -er

kesselflicker leitet sich vom Lemma kesselflick ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kesselflicker 2 Komponenten

kessel+flicker

kesselflicker setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kesselflicker‑ als Erstglied (3 von 3)

kesselflickerarbeit

DWB

kesselflicker·arbeit

kesselflickerarbeit , f. ' tinker's work, ein loch geflicket und zwei gemachet'. teutsch-engl. wb. Lpz. 1716, der ergänzende zusatz offenbar…

kesselflickerbande

DWB

kesselflicker·bande

kesselflickerbande , f. kesselflickervolk , n. , s. das vor., übertragen auf gemeine gesellschaft, schlechtes gesindel, z. b. von zanksüchti…