Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kascho n., m.
Kascho n., m.: 1. 'Zuchthaus, Gefängnis', Kascho (kaˈšo) [KU-Diedk Zweibr LU-Friesh], Kascha (ˈkaša) [LA-Wollmh], Gascho (gaˈšo) [FR-Grünstdt Kindh Land], (gaˈšoⁿ) [NW-Deidh Leistdt KL-H'spey], Goschoⁿ [NW-Frankeck], Gaschank [Kaislt Kühn Hamet 108], Gaschong [PfId. 50]. Syn. s. Kittchen. Er kommt ins Kascho [KU-Diedk]. Er isch im Goschoⁿ [NW-Frankeck]. Der Verbrecher sitzt im Guschoche [LU-Opp]. Am e Sunndagowend hunns'n widder aus m Gaschank erausgeloß [Kühn Palz 103]. a. 1751: Wann dergleichen (Diebstahl in Feld und Wald) von einem Gesind oder von erwachsenem Kind eines Gemeinds-Mannes geschieht, soll nebst Ersetzung des Schadens ... auf den Esel, in die Trill oder Cachot gesetzet, und 1. 2. bis 3 stund darauf oder darinnen gelassen werden [Zweibr I 671]. — 2. 'Bett', scherzh., der (!) Gascho (ˈgašo) [HB-Seyw NW-Gimmdg], Gaschoⁿ (ˈgašoⁿ) [Kaislt], Gaschang (ˈgašaŋ) [RO-Hallgt], (der) Gerrschank [RO-Feilbing], (der) Guschang [KU-Lohnw], Guschoⁿ (ˈgušoⁿ) [KU-Selchb ZW-Stamb], 's Gaschon [KU-Neunkch]. Mach, daß de in de Gascho kommsch! [KL-Ottbg]. — Frz. cachot 'Gefängnis'; die Formen Guschoⁿ, Guschang durch Mischung von cachot u. couchette 'Bett' [Keiper 55]. Das Wort wurde noch 1960 von Guentherodt in beiden Bedeutungen vielerorts in der Pfalz festgestellt. Betonung zumeist auf der ersten, selten auf der zweiten Silbe. — Südhess. III 1155/56; Rhein. IV 225 ff.; Bad. III 80.