Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
karto
kartaAWB f. ōn-St., kartoAWB m. an-St., seit
dem 9. Jh. in Gl.:
(Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester L.;
vgl. Marzell [1943–58] 2000: 2, 141 f. 145 f.)
〈Var.: -d-〉. Das Wort ist noch vor der ahd.
Lautverschiebung aus lat. cardo m.
Mhd. karte sw.f.
421 karta – karul, -alS422
f.
kundären Anschluss an das lat. Wort bedingt,
wohl zur Unterscheidung von nhd. Karte).
dem 9. Jh. in Gl.:
‚Karde, Kardendistel; cal-
catrippa, cardo, carduus, virga pastoris‘
(Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester L.;
vgl. Marzell [1943–58] 2000: 2, 141 f. 145 f.)
〈Var.: -d-〉. Das Wort ist noch vor der ahd.
Lautverschiebung aus lat. cardo m.
‚Distel,(neben card[u]us m.) entlehnt. –
Karde‘
Mhd. karte sw.f.
‚Kardendistel‘, nhd. Karde
421 karta – karul, -alS422
f.
‚distelartiges Kraut mit stechenden Blät-(die Schreibung mit -d- ist durch se-
tern‘
kundären Anschluss an das lat. Wort bedingt,
wohl zur Unterscheidung von nhd. Karte).