Eintrag · Campe (1807–1813)
Karglaut adj, adv
○ Karglaut, — er, — este, adj. u. adv. ein nach kleinlaut gebildetes Wort, karg in Lauten d. h. Worten, ungern und wenig sprechend (taciturn). »Erst so karglaut und jetzo Verschwenderinn?« Klopstock. »Denn er war gemeiniglich karglaut.« Bürger. Klopstock gebraucht auch das davon abgeleitete, die Karglautigkeit (R.) (Taciturnität). I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, mit den Lauten oder Wörtern kargend, mit wenig Worten viel ausdruckend. »Wem sind Klopstocks Übersetzungen der karglautesten Stellen Römischer und Griechischer Dichter unbekannt?« Kolbe. I derselben Bedeutung gebraucht derselbe Schriftsteller auch Karglautigkeit, für, die Eigenschaft mit den Lauten oder Wörtern zu kargen, mit wenig Worten viel auszudrucken: »Sie (die lateinische Sprache) sei demnach der Maßstab, nach dem wir in Ansehung der Karglautigkeit des Ausdrucks die Deutsche und Französische Sprache gegen einander abmessen.«