Eintrag · Elsässisches Wb.
Kaminfëger
Kaminfëger [èmifákər Liebsd.; Khèmifákər Karsp.; Hèmifákər Attenschw.; Khamifákər Lutterb. Banzenh. Su. Obhergh.; Khamifájər Logelnh. Ingersh. Dü.; Khàmífájər Rapp.; Khàmínfǽjər Str.; Khàminfájər K. Z. U.] m. 1. Schornsteinfeger. ‘Schwartz wie ne Kemmifäger’ Mü. Mat. 62. Den Kindern, namentlich auf dem Lande, wo man ihn selten sieht, ist er ein Gegenstand der Furcht: wart, der K. holt dich! Betschd., und wenn er weit von ihnen weg ist, rufen sie ihm Spottverse nach: K. mit dem Bësen, mit dem Stumpen, Macht die alten Wiwer zu gumpen Karsp. H., mit dem Stëcken, mit den alten Lumpen, macht die alti Wiber zu gumpen Attenschw. (wahrscheinlich urspr. mit Bezug auf Hexen, die bei der Ankunft des K. zum Schornstein hinausfahren). K., mit dem Dëgen, mit dem Lumpen, macht die alti Wiwer zu gumpen Banzenh. K., putz mir s Loch, übermorgen sind d Ruewe kocht ebd. Weiter nach N. zu beginnt der Spottvers mit: K., Stëckeleträger oder Stëckelträger, in Ruf. Stëckelefëger, dazu kommt dann: Aepfelbisser, Hosenschisser Obhergh.; Kübelebinder, Lochstinker Türkh.; Lochbinder, Ziwelestinker Horbg.; Küwelebinder, drei Ellenstinker Dü.; Lochputzer, Zwiweleschmutzer Rapp.; Lochputzer, Küwelfurzer K. Z.; Lochputzer, Ziweleschlutzer Str. In Geberschw. lautet der Vers folgendermassen: K., Stëckeleschlënker, Küwelebinder, Rockstinker, und in Rchw.: K., Butzenträjer, Küweleschinder, Lochebinder. — Mit dem K. macht mer d Kinder förchten und mit dem Teifel d grossen Lüt Dü. ‘Doch ich kain KAemmetfeger gab, So schreien vom schornstain herab’ Fisch. Flöhh. 1207/8. ‘KAemmetfAeger in Churwalen’ Prakt. 27. 2. Traubenhyazinthe, Hyacinthus botryoides Su. — Schweiz. 1, 687.