lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kalkulation

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kalkulation

Kalkulation

kalkulieren Vb. ‘berechnen, veranschlagen, planen’, im 16. Jh. in die Kaufmannssprache entlehnt aus spätlat. calculāre ‘berechnen, zusammenrechnen’, einer Ableitung von lat. calculus ‘Steinchen, Spielstein, Rechenstein auf dem Rechenbrett, Berechnung’, Deminutivum zu lat. calx (s. Kalk). – Kalkül n. m. ‘Berechnung, Überschlag’. Im 17. Jh. wird lat. calculus m. in die Kaufmannssprache entlehnt und vielfach zu Calcul m. gekürzt. Dieses nimmt nach frz. calcul im 18. Jh. frz. Aussprache und danach die Schreibweise Kalkül an. Kalkulation f. ‘Berechnung’ (16. Jh.), spätlat. calculātio (Genitiv calculātiōnis). Kalkulator m. ‘Berechner, Planer’ (18. Jh.), spätlat. calculātor ‘Rechner, Rechnungsführer’.
703 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kalkulation

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    kalkulieren Vb. ‘berechnen, veranschlagen, planen’, im 16. Jh. in die Kaufmannssprache entlehnt aus spätlat. calculāre ‘…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kalkulation

    Goethe-Wörterbuch

    * Kalkulation Überlegung, Erwägung [ G üb Spinoza: ] die größten Männer haben ihn zu den wichtigsten Beratschlagungen un…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalkulation

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kalkulation (lat.), Berechnung, speziell Berechnung der Produktions- oder der Bezugs- und Versendungskosten einer Ware; …

  4. —
    Spezial
    Kalkulation

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kal|ku|la|ti|on f. (-,-en) calcolaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalkulation

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kalkulation‑ als Erstglied (1 von 1)

Kalkulationsirrtum

DERW

kalkulation·s·irrtum

Kalkulationsirrtum, M., ›Irrtum über die Grundlagen der Berechnung der Höhe eines Preises (Erklärung: 10 kg kosten 10 DM richtige Kalkulatio…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalkulation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalkulation/pfeifer_etym?formid=PF_Kalkulation
MLA
Cotta, Marcel. „kalkulation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalkulation/pfeifer_etym?formid=PF_Kalkulation. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalkulation". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalkulation/pfeifer_etym?formid=PF_Kalkulation.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalkulation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalkulation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalkulation/pfeifer_etym?formid=PF_Kalkulation},
  urldate      = {2026-05-10},
}