Aggregat · alle Wörterbücher

Kajüte

mnd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kajüte f.

Kajüte f.

Kajüte f. ‘Wohnraum an Bord eines Schiffes’, nd. Seemannswort, das bereits in der 2. Hälfte des 15. Jhs. in die Literatursprache aufgenommen wird. Für den Anfang des 15. Jhs. nachzuweisendes mnd. kajüte entspricht dem (1455 bezeugten) mnl. kayhute (nl. kajuit), das wohl aus mfrz. frz. cahute ‘kleine Hütte’ (statt vorausgehendem gleichbed. afrz. chahute) entlehnt ist. Dieses frz. Substantiv beruht wahrscheinlich auf Kontamination von afrz. hute, belegt nur in der speziellen Bedeutung ‘Teil einer Bewässerungsanlage’, mfrz. frz. hutte ‘Hütte’, einer Entlehnung von mhd. hütte ‘Hütte, Zelt, Verkaufsladen’ oder schon von ahd. hutta ‘Schuppen, Laube’ (s. Hütte), mit bedeutungsverwandten Wörtern wie mfrz. frz. cabane ‘Hütte’ (s. Kabine), afrz. frz. caverne ‘Höhle’.

MNWB mnd.

kajüte f.

kajüte (kayute , kagute) , kojüte , f. , Schiffskajüte , Wohnraum für den Schiffsführer. —

Adelung nhd.

Kajǖte

Die Kajǖte , plur. die -n, eine Kammer auf den Schiffen, zum Aufenthalte für den Schiffer und Capitän. Aus dem Nieders. und Holländ. Kajuyte, im Schwed. Kajuta, im Dän. Kahyt, im F…

DWB nhd.

kajüte f.

kajüte , f. zimmer, kammer, personenraum auf schiffen, kajütte Stieler 911 , cajute Frisch : auf alle fälle stirbt man besser in dem freien elemente als in der engen kajüte. Seume.…

GWB GWB

Kajüte

Kajüte C- Wohn- u Schlafraum auf einem Schiff meine .. Seekrankheit drängte mir den Entschluß auf, hinunter in die Cajüte zu steigen 31,232,4 ItR 30,155,5 ItR uö(ebd) Juliane Brand…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kajüte

Kajüte ( Kajütte , niederdeutsch), auf Segelschiffen der Wohnraum des Kapitäns im Hinterschiff. Dampfer mit Personenbeförderung haben außer K. für Kapitän, Steuermann und Maschinis…

Wander sprichw.

Kajüte

Kajüte Wenn es regnet in die Kajüte, so läuft's auch in die Hütte (der Matrosen). Das Unglück der Höhern müssen die Niedern mit leiden.

LDWB2 spez.

Kajüte

Ka|jü|te f. (-,-n) cabina (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
kajütef.
Mittelniederdeutsches Wb.

kajüte (kayute , kagute) , kojüte , f. , Schiffskajüte , Wohnraum für den Schiffsführer. —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kajǖte
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Kajǖte , plur. die -n, eine Kammer auf den Schiffen, zum Aufenthalte für den Schiffer und Capitän. Aus dem Nieders. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kajüte
Goethe-Wörterbuch

Kajüte C- Wohn- u Schlafraum auf einem Schiff meine .. Seekrankheit drängte mir den Entschluß auf, hinunter in die Cajüt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kajüte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kajüte ( Kajütte , niederdeutsch), auf Segelschiffen der Wohnraum des Kapitäns im Hinterschiff. Dampfer mit Personenbefö…
—

Sprichwörter
Kajüte
Wander (Sprichwörter)

Kajüte Wenn es regnet in die Kajüte, so läuft's auch in die Hütte (der Matrosen). Das Unglück der Höhern müssen die Nied…
—

Spezial
Kajüte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|jü|te f. (-,-n) cabina (-nes) f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.