käupeln

käupeln, kaupeln, kippeln, kippen; käupeln in Thüringen, z. b. mit dem stuhle k., 'auf der kippe' schwankend sich bewegen, schaukeln, der stuhl käupelt um oder über, u. ä., nach dem 'umkeipeln' abortieren Grimm myth. 1111 wol auch in Hessen; Stieler 959 keupelen, nutare, vibrari, auch einen purzelbaum schlagen (s.käupeler). letzteres heiszt in Sachsen kaupeln, das kippeln mit dem stuhle, umkippen u. ä. aber kêpeln, genauer kœpeln schles. Weinh. 46^a (œ wol für mhd. oü), wie gaukeln mit umlaut gäukeln, sächs. kêkeln, kœkeln (vgl.kaukeln, kockeln). kaupeln ist auch thür. (z. b. nordthür. kaupelsturz m. purzelbaum, Leipzig kœkelporz), wetterauisch umfallen, stolpern, taumeln Diefenbach goth. wb. 2, 512. dasselbe ist wol, mit b für p, ostpreusz. keibeln (keiweln) vor sich hinstolpern, dasz man zu fallen droht, umkeibeln umfallen Hennig 119. und auch oberd., schwäb. kaiplen, koiplen (angeblich g'haiplen) stolpern, taumeln, umfallen, koipelich unsicher gehend, einen 'gheipler' thun einmal stolpern Schmid 268 f., sodasz mhd. köupelen, koupelen zu erwarten ist. dazu auch mülenkeupel m. crepitaculum molendinarium Stieler 959, der schwankend hin und her geht (vgl. kippel glockenschwengel). Stieler gibt aber auch keupen und kaupen (vgl. deutschungr. këipen umkippen Schröer 69^a), sie klingen an an kaupe spitze, wie die gleichbed. kappen, kappeln sp. 197 an kappe spitze (s. dazu auch kepfen), kippen, köppen zu kippe, koppe; vgl. kaupen. doch hat kaupeln urspr. ou, kaupe aber û; näher stehn daher nebenformen von gaukeln : gaupeln, gaupen u. ä., s. dazu gabeln gaukeln, auch kockeln. Wie alt aber der stamm in dieser form ist, wieder nur im volke erhalten, zeigt sein auftreten auf der englischen insel: nordengl. coup, bes. schott. in reichlichem gebrauch coup, cowpowre to overturn, bildlich bankerott machen, coup the creels to tumple heels over head, bildl. sterben ('umkippen'), und unehelich gebären. Jamieson suppl. 1, 257^a; das ou ist da gleich mhd. ou wie unter kaufen sp. 323 unten, vgl. u. käufer. und auch in Schweden landsch. kppla umpurzeln, einen purzelbaum schlagen. Rietz 379^a.