jüst

jüst das Wort herrscht in Prüm, Malm, Eusk-Dirmerzh, Bergh, Dür, Jül, Aach, SNfrk, Geld, Sol 1870, uWupp 1870, Mettm, Lennep, Rees u. zwar jest Prüm (entrundend), -ø- Prüm (nicht entr.), Malm [jys Malm-Herresb]; jys Eusk-Dirmerzh; -ø-, –y- Bergh, Dür; jyst Aach, Jül [jys Aach-Merkst]; jøst uWupp 1870; jyst, –u- Sol 1870 [hyst Mettm]; jys Lennep, Mettm jyst Eup; jys Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, Grevbr, Kemp (u. -ȳ-) [Kemp-Süchteln -st], Kref, Geld; tsys Rees Adj., Adv.: 1.a. genau, im Kleinsten übereinstimmend (Adj. u. Adv.); den os j.; he wor j. en alles peinlich, genau in seiner Arbeit, im Geldausgeben; ein Anzug passt j. genau, sehr gut; dau kennst mer grad j. zur rechten Zeit; bei dem Woge (wiegen) küt et vell Bäckere alt esu j. net nicht so genau; et küt sech net j. es hält sich nicht so genau Prüm, Malm, Eusk, Bergh, Rees. RA.: Den os esau j., mer hätt him nigdig (nötig) tesche (zwischen) Mond on Nas zu scheissen on noch zu machen, dat et net stenkt er ist so genau; er verlangt Unmögliches Prüm-Ihren. — b. sehr sparsam Prüm, Malm. — 2. nur Adv. im übrigen Geb. (also ausschl. Prüm, Malm); im SNfrk daneben jyskəs. a. kaum, mit knapper Not, eben; dat Geld langt noch j.; mer sind diss Johr j. möt de Eərpel (Kartoffeln) darkumme; ich weəss (weiss) j. nüs dervan. — b. zeitl. α. soeben, jetzt eben, vor wenigen Augenblicken, im letzten Augenblicke; du bös jo iərsch (erst) j. gekonne; dat es j. passeərt; j. en Uhr of zwei derno; wenn he es Neits (Nachts) j. an't schloəpe es; j. het en dem Brock dor den Hols (Hals), do well en all wer jet Neues kaum hat er den Brocken durch den Hals. — β. auf kurze Zeit, noch einen Augenblick; lot mech ens (einmal) j. kike; wart ens j.; lot de Kar ens j. anhalde. — γ. schnell (für kurze Zeit); komm ens j. (jüsskes)! — δ. der Wagen fährt j. sachte, langsam Lennep-Ronsd. — ε. sonst Aach-Merkst. — ζ. j. fröh heute morgen MGladb; hüst van Dag heute Mettm.